Переклад тексту пісні מעבר לנהר - Keren Peles, Ron Buhnik

מעבר לנהר (оригінал)

בוא איתי היום מלאך שלי
לחלום חלום פשוט בין הגלים מעבר לנהר
גוף בגוף נרשום בחול שבילים אל המקום
שבו הכל שלי ואין לי שום דבר
מעבר לנהר.
קח איתך רק כמה מנגינות כי המילים
לא חשובות, הרי הכל כבר נאמר
בוא איתי נקי מדאגות
גם אם נשאר קצת פחד
עוד מעט חוצים את הנהר
חוצים את הנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר, רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
בוא איתי היום מלאך שלי
ללמוד לנשום פשוט כמו הגלים מעבר לנהר.
גוף בגוף תקח אותי איתך אל המקום
שבו אני שלך ואין לנו דבר
מעבר לנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
שם נהיה עולם שלא נגמר
מעבר לנהר
מעבר לנהר אם רק תבחר.

מעבר לנהר (переклад)

Йди зі мною сьогодні, мій ангел
Бачити простий сон серед хвиль за річкою
Тіло в тілі написані на піску стежки до місця
де все моє і я нічого не маю
через річку
Візьміть із собою лише кілька мелодій, тому що текст
Не важливо, все вже сказано
Ходімо зі мною без турбот
Навіть якщо трохи страху залишиться
Скоро ми перепливемо річку
переправа через річку
Там ми будемо жити в паперовому будинку
За річкою, далеко від усього
Нічого нам не бракуватиме
Через річку, через річку, якщо хочете.
Йди зі мною сьогодні, мій ангел
Навчитися дихати так просто, як хвилі через річку.
Тіло в тілі візьми мене з собою на місце
Де я твоя і в нас нічого немає
через річку
Там ми будемо жити в паперовому будинку
За річкою далеко від усього
Нічого нам не бракуватиме
Через річку, через річку, якщо хочете.
Буде нескінченний світ
через річку
Через річку, якщо ви так захочете.