Переклад тексту пісні Luv U Better - LL COOL J

Luv U Better (оригінал)

this is for my number one
this is for my number one
this is for my number one
This is hard to say
I wanna make sure I go about this in the right way
Cuz lately I been busy a lot
And I know you don’t feel appreciated and what not
I used to tell you that you’re hair looked fly
Kiss you slow and stare in your eyes
Now I talk real foul and slick
Every other sentence is, «You make me sick»
Back in the days I was your number one pick
Now your heart’s hair-broken and that’s hard to fix
I had to dig deep inside myself
Cuz I can’t see you bouncin' with somebody else
It’s a long journey back to the place we was
When I was too embarrased to admit I was in love
And you was my good girl that wouldn’t give it up
I can’t let us self-destruct
Baby smile today
Cuz I been imagine more ways
I’m gon' love you better
When your friends’ll see you too
Just when you think there’s nothin' else I can do
I’m gon' love you better
When I think about the things we did
And I think about you having my kids
And I think about us sharing a crib
Losin' all that, God forbid
You deserve flowers and candy, the simple things
In addition to the SL’s, bigets and rings
Instead I walk around like I’m a king
And having you ain’t nothing but a thing
I even stopped tellin' you the lovin' was good
Too busy frontin' in the hood
Baby girl, hold me tight don’t ever let go
I’ma do it real gentle baby, nice and slow
One more chance baby and don’t say no Cuz I got another side to show
Some say love is painful it helps you grow
Well it’s time for the pain to go, ya’know
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
Baby smile today
cuz i been Imagine more ways I gonna luv u better
when your friends’ll see it too
just when you think there nothin' else i can do for you i gon luv u better
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
It’s a brand new me, a brand new you
A brand new day, sky so blue
Hold my hand while I walk with you
Sit on my lap, lemme talk to you
No more games callin' you foul names
Actin' like females is all the same
I’m gon' love you better, my mentality changed
From this day forward I’ll never be the same
I’ma rub your lower back, share my dreams
I love you, lemme show you what I mean
Give you the deepest love a girl ever seen
Watch you sleep, so peaceful and serene
A toast to the queen, you’re back in my life
But this time I’ma do it right
Trust me, from the bottom of my heart
Nothin’s gonna tear us apart, promise

(переклад)

це для мого номер 1
це для мого номер 1
це для мого номер 1
Це важко сказати
Я хочу переконатися, що я підходжу про це правильно
Тому що останнім часом я був багато зайнятий
І я знаю, що вас не цінують і що ні
Раніше я говорю тобі, що твоє волосся виглядає як муха
Цілую вас повільно й дивіться в очі
Тепер я говорю по-справжньому погано й влучно
Кожне інше речення таке: «Ти мене нудиш»
У ті часи я був вашим вибором номер один
Тепер ваше серце розбито, і це важко виправити
Мені довелося копнути глибоко в себе
Тому що я не бачу, як ти підстрибуєш з кимось іншим
Це довга дорога назад до місця, де ми були
Коли мені було занадто соромно зізнатися, що я закоханий
І ти була моєю гарною дівчинкою, яка не відмовилася б від цього
Я не можу дозволити нам самознищитися
Дитяча посмішка сьогодні
Тому що я уявляв більше способів
Я буду любити тебе краще
Коли твої друзі теж побачать тебе
Просто коли ти думаєш, що я нічого більше не можу зробити
Я буду любити тебе краще
Коли я думаю про те, що ми робили
І я думаю про те, щоб у вас були мої діти
І я думаю про те, що ми ділимо ліжечко
Все це втратити, не дай Боже
Ви заслуговуєте квітів і цукерок, простих речей
На додаток до SL, бігети та кільця
Натомість я ходжу, як король
І мати тебе не що інше, як річ
Я навіть перестав вам говорити, що це було добре
Занадто зайнятий фронтом в капот
Дівчинко, тримай мене ніколи не відпускай
Я зроблю це справжня ніжна дитина, мила й повільна
Ще один шанс, дитино, і не кажи ні, тому що я маю іншу сторону, щоб показати
Деякі кажуть, що любов болить, це допомагає рости
Ну, настав час, щоб біль зникла, знаєте
Як ви думаєте, я хотів зробити вам боляче?
(Ні)
Як ви думаєте, я хотів зробити вам боляче?
(Ні)
Тож давайте сміятися разом, плакати разом
Дай Бог, ми помремо разом
Дитяча посмішка сьогодні
тому що я був. Уявіть більше способів як я полюблю вас краще
коли ваші друзі також побачать це
коли ти думаєш, що я нічого більше не можу зробити для тебе, я буду любити тебе краще
Як ви думаєте, я хотів зробити вам боляче?
(Ні)
Як ви думаєте, я хотів зробити вам боляче?
(Ні)
Як ви думаєте, я хотів зробити вам боляче?
(Ні)
Тож давайте сміятися разом, плакати разом
Дай Бог, ми помремо разом
Тож давайте сміятися разом, плакати разом
Дай Бог, ми помремо разом
Це новий я, абсолютно новий ти
Новий день, небо таке блакитне
Тримай мене за руку, поки я йду з тобою
Сідайте мені на коліна, дозвольте мені поговорити з вами
Більше жодних ігор, які ображають вас
Поводитися як жінки все однаково
Я буду любити тебе більше, мій менталітет змінився
З цього дня я ніколи не буду таким, як раніше
Я розтираю твою нижню частину спини, поділюся своїми мріями
Я люблю тебе, дозволь мені показати тобі, що я маю на увазі
Подаруйте вам найглибшу любов, яку будь-коли бачила дівчина
Дивіться, як ви спите, такий мирний і безтурботний
Тост за королеву, ти повернувся в моє життя
Але цього разу я зроблю це правильно
Повір мені, від усього серця
Ніщо не розлучить нас, обіцяємо