Переклад тексту пісні Листья праздничных кленов (I Wanna Take All Night To Tell You I Love You) - Дима Билан

Листья праздничных кленов (I Wanna Take All Night To Tell You I Love You) (оригінал)

Сейчас ты одна, любовь уже не вернуть
Сейчас ночь темна, и очень трудно уснуть
Сейчас лунный свет и миражи за окном
Ты хочешь знать ответ
Листаешь альбом, на фото мы вдвоем недавно
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Теперь твой вопрос найдет ответ свой сполна
Теперь время слез, если нет силы для сна
Теперь ни к чему о прошлом нам вспоминать,
Но только не пойму, зачем же опять
Ты хочешь все начать сначала
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Я так любил тебя, так верил я тебе
Теперь все в прошлом, что сказать тебе
Ты смотришь фото, фотографии хранят
Такой беспечный взгляд
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Любовь, любовь, любовь…

Листья праздничных кленов (I Wanna Take All Night To Tell You I Love You) (переклад)

Зараз ти одна, кохання вже не повернути
Зараз ніч темна, і дуже важко заснути
Зараз місячне світло і світла за вікном
Ти хочеш знати відповідь
Гартуєш альбом, на фото ми вдвох недавно
Навіщо згоряє листя святкових кленів
Це так безглуздо взяти і просто зрадити кохання
Розлуки яскраві кольори забирає вітер у нікуди
Згоряє листя, вмирає кохання
Тепер твоє запитання знайде відповідь сповна
Тепер час сліз, якщо немає сили для сну
Тепер ні до чого про минуле нам згадувати,
Але тільки не зрозумію, навіщо знову?
Ти хочеш все почати спочатку
Навіщо згоряє листя святкових кленів
Це так безглуздо взяти і просто зрадити кохання
Розлуки яскраві кольори забирає вітер у нікуди
Згоряє листя, вмирає кохання
Я так любив тебе, так вірив я тобі
Тепер все в минулому, що сказати тобі
Ти дивишся фото, фотографії зберігають
Такий безтурботний погляд
Навіщо згоряє листя святкових кленів
Це так безглуздо взяти і просто зрадити кохання
Розлуки яскраві кольори забирає вітер у нікуди
Згоряє листя, вмирає кохання
Кохання кохання Кохання…