Переклад тексту пісні Fjalldrottningens Slott - Otyg

Fjalldrottningens Slott (оригінал)

Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ett slott bland klippor synes ifrån kustlandets istäckta fjord
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Dess skrov står sargat av den renande stormen dräpande hård
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Träget ekar rösters rop genom natten tom
De ljuda skall över rikets vidd till dess högborgs kungliga torn
Snart så skal de väcka urbergets slumrande gnom
Vida skola höres furstliga stötar från bronsgjutna horn
Mörka skuggor rör sig över berg og häll
Månens strålar brytes genom tigande lövgrensverk
Dyster skepnad vandrar i den sena kväll
Skådar troget över himlabrynet mantlad i särl
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Stillhet råder från dung till skär
Mörka moln sig dock vidgar
Härar samplas och blodsfanan svär
Trohet, och tronen blidkar
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ära åt de dräpta som förhindrade fjällrikets fall
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Nu hon vaknat ur sin dvala och åter härska skall

Fjalldrottningens Slott (переклад)

Могутній мерехтливий дощ над висотою силуетів гір
З покритого льодом фіорду прибережної країни можна побачити замок серед скель
Де безчасно пришвартований корабель мерзоти
Його корпус постраждав від очисної бурі
Покритий льодом туман на скелі
На скелі глибоко спить наша гірська королева
Тепер до сонячних ночей далеко
Ті, хто подорожує по річці, танцюють на слизьких плитах
Мляве відлуння голосів голосів крізь ніч пуста
Вони прозвучать над царством королівства до королівської вежі його твердині
Незабаром вони розбудять сплячого гнома скелі
У великих школах лунають князівські удари з бронзових рогів
По горах і скелях рухаються темні тіні
Промені місяця заломлюються тихими листяними гілками
Похмура постать блукає пізно ввечері
Вірно дивиться на край неба, закутаний в халат
Покритий льодом туман на скелі
На скелі глибоко спить наша гірська королева
Тепер до сонячних ночей далеко
Ті, хто подорожує по річці, танцюють на слизьких плитах
Від гаю до шхер панує тиша
Темні хмари, однак, розширюються
Армії відбираються, а прапор крові присягає
Вірність, і престол закликає
Могутній мерехтливий дощ над висотою силуетів гір
Слава вбитим, що запобігли падінню гірського царства
Де безчасно пришвартований корабель мерзоти
Тепер вона прокинулася від сну і знову буде правити