Переклад тексту пісні Trollslottet - Otyg

Trollslottet (оригінал)

Om dunkel stig i mångmilaskogar förtäljs i bergasagan
En snårig led som kantas av gyger som har blivit til sten
I grenars verk av vindars iver höres ödslig klagan
Vad lurar bortom nästa krök, bortom irrblossken?
Din rädslo äro större än att bliva rovdjursföda
När du trampar stigens väg i mystisk labyrint
I ringlande vandring svår, en ändlös trälamöda
Genom kitteldalens djup upp mot högan klint
Vid dess slut den digra skugga fägnar mänskligt öga
Lockar trolskt i aftonbärgring med borglik silhuett
Med vindbrygga över vallgrav tornen prålar höga
Som från en fyr det starka ljusspel äreporten beklätt
Ett avskorligt kungadöme i molnens vida kappor
Nedanför nu synes vandra midnattflammans hov
Tunga steg uppför berget forna tempeltrappor
När drängsol går i himlen högt, de prisar nattens lov
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet
Skuggornas runokväde ifrån denna klunga
En dyster hymn av malmklangsstämmor ifrån hedna valv
De grymvulna urtidstroll i norrönt mål nu sjunga
För denna urlivsformens väsen själva berget skalv
Som villebråd i stenlagt rike nidfullt du beskådas
De omvände synesns bilder, även dina ord
Och aldrig skall du från urtidsborgens klor benådas
Ty du bjöds på glömskebrygd vid trollkungens bord
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet

Trollslottet (переклад)

Про темні стежки в багатомільних лісах розповідається в гірській сазі
Заплутаний з’єднання з тріщинами, які перетворилися на камінь
У творах гілок завзяттям вітрів лунає безлюдний лемент
Що ховається за наступним вигином, за паличкою?
Ваші страхи більше, ніж стати хижаками
Коли ступаєш по шляху в таємничому лабіринті
У звивистих походах важко, нескінченна тяжка праця
Через глиб котловини долини на високу скелю
На його кінці величезна тінь лякає людське око
Привабливо приваблює у вечірній розробці з силуетом, схожим на замок
З підйомним мостом через рів, башти високі
Як з маяка сильна гра світла вкрила ворота честі
Розпусне царство в широких плащах хмар
Нижче зараз, здається, блукає двір північного полум’я
Важкими сходами гори колишні храмові сходи
Коли сонце, що сходить, високо в небі, вони вихваляють хвалу ночі
Посилання:
У чарівному замку
Trollslottet, казкова резиденція
Чарівний замок
Чарівний замок
Рунний хор тіней з цього скупчення
Похмурий гімн рудозвучних голосів з язичницьких зводів
Жорстокі стародавні тролі зараз співають на скандинавському діалекті
За цю сутність життєвої форми сама гора тремтить
Як каменоломня в закладеному камінням царстві, на вас ревно розглядають
Вони перевернули зображення, навіть ваші слова
І ніколи не помилуєшся з пазурів старовинного замку
Бо вас пригощали забуттям за царським столом
Посилання:
У чарівному замку
Trollslottet, казкова резиденція
Чарівний замок
Чарівний замок