| Han l"nge bevandrat den m… ngmila skog
| Він довго ходив багато миль лісу
|
| Med sorgepinat sinne
| З вбитим горем розумом
|
| Sj"lav…ndan hans livk"lla tog
| Sj "lav dan ndan hans livk" lla tog
|
| Sen… r av m… ngfald hans tillt"nkta dog
| Роки множинності його намічену смерть
|
| Ensligheten och k†ld honom t"rt
| Самотність і охолодження його насухо
|
| Hans vemodssj"l f†rtenas
| Ганс vemodssj «l f † rtenas
|
| F†rdriven «r dr†mmen som honom har n"rt
| Рухомий мрією, яка його торкнулася
|
| Fr"nder han l"mnat, allt som han h†ll k"rt
| З того часу, як він пішов, усе, що він зберігав
|
| St"mmor s… sp"da trollbinder och v"rmer hans blod
| Бабусі тоді чарують і зігрівають його кров
|
| Mot b"cklandskap leder han stegen
| До заднього пейзажу він веде сходинки
|
| Skuggl†sa varelser vackra som skogarnas r…
| Тіньові істоти, такі ж красиві, як ліси
|
| I d"vmark dess sorger framtr"der
| У дмаркі з'являються її печалі
|
| Bland stammar som sk… dat den t"rande h†st
| Серед племен, що розстріляли суху осінь
|
| G… r sagolika v"sen
| Г… р саголіка в «сен
|
| Skymningsdansen som sk"nker hans tr†st
| Сутінковий танець, який дає йому втіху
|
| Nu lindras den sm"rta som tyngde hans br†st
| Тепер біль, що тяжів у грудях, полегшився
|
| I gryningstimman de «lvtoner lj†d
| На світанку «lvtoner lj † d
|
| I l†mskhet evigt ljuda
| У тонкості вічно звучить
|
| De skola stiga mot himmelen r†d
| Школа піднімається до неба r † d
|
| Skymningdansen, den sorgbrutnes d†d
| Сутінковий танець, убитий горем д † д
|
| St"mmor s… sp"da trollbinder och v"rmer hans blod
| Бабусі тоді чарують і зігрівають його кров
|
| Mot b"cklandskap leder han stegen
| До заднього пейзажу він веде сходинки
|
| Skuggl†sa varelser vackra som skogarnas r…
| Тіньові істоти, такі ж красиві, як ліси
|
| I d"vmark dess sorger framtr"der | У дмаркі з'являються її печалі |