Переклад тексту пісні Trollpiskat Odemarksblod - Otyg

Trollpiskat Odemarksblod (оригінал)

Skuggestalt i vintergryning hållfast i skuldror
I ådrorna sjuder träget trollpiskat ödemarksblod
På frostbeslöjad bergsklint skönjes trånande huldror
De varsler ämner förslava män av styrka och mod
En fager synvidd präglad utav fjällmyr och branter
Där ålderstigna furor resligt sträckes mot skyn
Snökristall på solddränkt gren likt isdiamanter
För vind de dansar lyriskt i ögonfägnande syn
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd
Vittervandrad jord står klädd i vinterödslig slöja
Han lågmält skådar spåren från översinnlig värld
De synes i den djupa snön som länge sig skall dröja
I lidelsefrihetstrakt den mångbesjungna härd
Bland kitteldal och fjällrygg han beger sig att hämta
Sitt byte vars hjärteblod skall färga isen röd
I fjärran bygd där skola själaklockan höres klämta
När kölden offer krävt, skall det ätas sorgebröd
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd

Trollpiskat Odemarksblod (переклад)

Тінь постать на зимовому світанку міцна в плечах
У жилах млякого тролінгу кипить збита пустельна кров
На вкритих інеєм скелях видно пульсуючі западини
Застереження мають на меті поневолити сильних і відважних людей
Прекрасний вид характеризується гірськими болотами та схилами
Де старіючі сосни широко здіймаються до неба
Сніговий кришталь на залитій сонцем гілці, як крижані діаманти
Для вітру вони лірично танцюють на привертаючому погляді
Через ліс і землю
Над замороженими пластівцями
З піднятим кінчиком списа він шукає свою здобич
Через ліс і землю
Проти північного вітру такий сильний
Де малодушні знаходять таку невідкладну смерть
Зів’яла земля вкрита зимовою пусткою пеленою
Він стримано бачить сліди надчуттєвого світу
Їх можна побачити в глибокому снігу, що займе багато часу
В області свободи пристрасті, багато оспіваного вогнища
Поміж Кіттельдалом і Фьеллріггом він йде за собою
Його здобич, чия кров серця має забарвити лід у червоний колір
У глухому місці, де лунає дзвінок шкільної душі
Коли потрібна холодна жертва, слід їсти траурний хліб
Через ліс і землю
Над замороженими пластівцями
З піднятим кінчиком списа він шукає свою здобич
Через ліс і землю
Проти північного вітру такий сильний
Де малодушні знаходять таку невідкладну смерть