Переклад тексту пісні I Wish You Love - Sam Cooke

I Wish You Love (оригінал)

I wish you bluebirds in the spring
to give your heart a son to sing.
And then a kiss oh but more than this,
I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade.
I wish you health oh and more than wealth.
I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I will never be.
So with my best my very best I am ‘ setn' you free
Oh honey.
I wish you shelter from the storm.
A cozy fire to keep you worm.
Oh but most of all I wish you love.
But most of all when snowflakes fall I wish you love.
But most of all when snowflakes fall I wish you love.

(переклад)

Бажаю вам синіх птахів навесні
щоб дати своєму серцю сина, щоб він співав.
А потім поцілунок, о але більше, ніж це,
Я бажаю тобі кохання.
А в липні лимонад, щоб охолодити вас на зеленій галявині.
Бажаю вам здоров’я і більше, ніж багатства.
Я бажаю тобі кохання.
Моє серце розривається, і я згоден, що ми з вами ніколи не будемо.
Тож, маючи все найкраще, я визволяю вас
О, любий.
Бажаю тобі сховатися від шторму.
Затишний вогонь, щоб тримати вас хробаком.
Але найбільше я бажаю тобі любові.
Але найбільше, коли падають сніжинки, я бажаю тобі любові.
Але найбільше, коли падають сніжинки, я бажаю тобі любові.