Переклад тексту пісні Nothing Can Change This Love - Sam Cooke

Nothing Can Change This Love (оригінал)

If I go, a million miles away
I’d write a letter, each and everyday
Cause honey nothing, nothing can ever change this love I have for you
Mm, make me weep and you can make me cry
See me coming and you can pass me by
But honey, nothing, nothing can ever change this love I have for you
Wo-oh-oh, you’re the apple of my eye, you’re cherry pie
And oh you’re, you’re cake and ice cream
And oh you’re sugar and spice, and everything nice
You’re the girl of my, my, my, my, dreams
But if you wanted, to leave me and roam
When you got back, I’d just say welcome home
Cause honey nothing, nothing, nothing can ever change this, love I have, for you
Wo-oh-oh-oh
I know, I know, I know, I know, I know that nothing, nothing, nothing can ever
Change the love I have for you

Nothing Can Change This Love (переклад)

Якщо я піду — й відстань виміряє мільйонами миль,
Я шепотітиму листи на кожній зоряній добі,
Бо, люба, ніщо під місяцем, ні вітри, ні час не здатні змінити цю любов, що проростає в мені до тебе.
Можеш наслати мені дощ — я зрошу слізьми власні долоні,
Побачиш, як я наближаюсь — і пройдеш, мов тінь між явою і сном,
Та, люба, ніщо, ніщо не спроможне змінити цю любов, що я виношую для тебе.
Ой-ой-ой, ти — яблуко, що сяє в моїй зіниці, ти — солодкий кетяг вишневого пирога,
А ще ти — торт у дусі весільного ранку, морозиво в спекотному мареві літа,
І ти — уся цукрова злива спецій, і все, що світ виткав з ніжності й світла,
Ти — дівчина моїх, моїх, моїх, невгасимих снів.
Та якщо тобі заманеться піти, блукаючи бездоріжжям самоти,
Коли повернешся, я лише промовлю: „Ласкаво прошу додому“ — і ти впізнаєш себе у цім слові.
Бо, люба, нема сили, нема сили, що зрушила б з місця цю любов, яку я зберігаю для тебе.
Ой-ой-ой-ой
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю: нема, нема й не буде сили, здатної
Змінити любов, що я ношу в собі для тебе