Переклад тексту пісні Wonderful World - Sam Cooke

Wonderful World - Sam Cooke
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wonderful World , виконавця -Sam Cooke
Пісня з альбому: Timeless: Sam Cooke
У жанрі:R&B
Дата випуску:16.03.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Timeless Songs

Виберіть якою мовою перекладати:

Wonderful World (оригінал)Wonderful World (переклад)
Don’t know much about historyНе відаю глибин історії суворої,
Don’t know much biologyБіологічних таїнств ще не розкрив,
Don’t know much about science booksУ книжках науки — лиш зітхання прозорі,
Don’t know much about the french I tookІ в літери французькі я не вник мимовільно,
But I do know that I love youТа, мов весна, ясна моя любов до тебе,
And I know that if you loved me tooІ знаю: якби ти мені любов цю відповіла,
What a wonderful world this would beСвіт став би садом, де цвіте надія й небо.
Don’t know much about geographyНе бачив ще мап просторів і країн,
Don’t know much trigonometryТригонометрія мені — як зоряна роса на листі,
Don’t know much about algebraВ алгебрі не шукав я ще глибин,
Don’t know what a slide rule is forІ призначення лінійки слабо вловив у мрійнім хвилі.
But I know that one and one is twoТа певен я: як дві краплі — одне й одне дають два,
And if this one could be with youЙ якщо ця одиниця поруч твоя була б,
What a wonderful world this would beСвіт став би садом, де палає весна.
Now I don’t claim to be an A studentЯ не вдаю відмінника в світі знань суворім,
But I’m tryin' to beТа прагну виплекати в серці старання,
For maybe by being an A student, babyМожливо, здобувши відмітку неба прозорим,
I can win your love for meЯ зумію здобути твого серця бажання.
Don’t know much about historyНе відаю глибин історії суворої,
Don’t know much biologyБіологічних таїнств ще не розкрив,
Don’t know much about science booksУ книжках науки — лиш зітхання прозорі,
Don’t know much about the french I tookІ в літери французькі я не вник мимовільно,
But I do know that I love youТа, мов весна, ясна моя любов до тебе,
And I know that if you loved me tooІ знаю: якби ти мені любов цю відповіла,
What a wonderful world this would beСвіт став би садом, де цвіте надія й небо.
------ lead guitar ------------ соло гітари ------
But I do know that I love youТа, мов весна, ясна моя любов до тебе,
And I know that if you loved me tooІ знаю: якби ти мені любов цю відповіла,
What a wonderful world this would beСвіт став би садом, де цвіте надія й небо.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2017
2016
2016
2016
1959
2017
2014
1959
2016
2011
2016
2017
2016
2016
2004
1959
1963
2004
2013
Тексти пісень виконавця: Sam Cooke