Переклад тексту пісні Chain Gang - Sam Cooke

Chain Gang (оригінал)

Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
All day long they work so hard
Till the sun is goin' down
Working on the highways and by ways
And wearing, wearing a frown
You hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Well don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them sayin'
I’m goin' home one of these days
I’m goin' home see my woman
She’s my love so dear
But meanwhile I got to work right here
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain ga-a-ang
Well, don’t you know
That’s the sound of the men working on the chain gang
Can’t ya hear them singin'
My work is so hard
Give me water, I’m thirsty
My work is so hard
Give me water…

Chain Gang (переклад)

Ну хіба ти не знаєш
Це звук чоловіків, які працюють над ланцюгом ga-a-ang
Ну хіба ти не знаєш
Це звук людей, які працюють над ланцюговою бандою
Цілий день вони так важко працюють
Поки сонце не зайде
Робота на автомагістралях і проїжджих частинах
І носити, носити нахмурений
Ви чуєте, як вони стогнули про своє життя
Потім ви чуєте, як хтось каже
Ну хіба ти не знаєш
Це звук чоловіків, які працюють над ланцюгом ga-a-ang
Ну хіба ти не знаєш
Це звук людей, які працюють над ланцюговою бандою
Ти не чуєш, як вони співають
Ну хіба ти не знаєш
Це звук чоловіків, які працюють над ланцюгом ga-a-ang
Ну хіба ти не знаєш
Це звук людей, які працюють над ланцюговою бандою
Ви не чуєте, як вони говорять
Я йду додому на днях
Я йду додому, щоб побачити свою жінку
Вона моя люба так дорога
Але тим часом я му попрацювати саме тут
Ну хіба ти не знаєш
Це звук чоловіків, які працюють над ланцюгом ga-a-ang
Ну хіба ти не знаєш
Це звук людей, які працюють над ланцюговою бандою
Ти не чуєш, як вони співають
Моя робота так важка
Дайте мені води, я спраглий
Моя робота так важка
Дайте мені води…