Переклад тексту пісні Falling In Love - Sam Cooke

Falling In Love (оригінал)

I’m falling in love
With someone
Who’s not falling in love with me
How can I escape this future
That holds nothin' but misery?
I’m giving my all
To someone
Who’s not giving her all to me
If she only knew what she’s doin' to me
She would set my poor heart free
I know there’s been many before me
Who’ve had a one-sided love
But goodness knows
A poor boy like me
Needs some help from above
So Lord I’m falling in love
With someone
Who’s not falling in love with me
If she only cared just the very least bit
I’d be happy as a boy could be
Lord, I’d be happy as a boy could be

(переклад)

Я закохаюсь
З кимось
Хто не закохується в мене
Як я можу уникнути цього майбутнього?
Це не містить нічого, крім нещастя?
Я віддаю всі
Комусь
Хто не віддає мені все
Якби вона знала, що зі мною робить
Вона звільнила б моє бідне серце
Я знаю, що до мене їх було багато
У кого була одностороння любов
Але Бог знає
Бідний хлопчик, як я
Потрібна допомога згори
Тож, Господи, я закохаюсь
З кимось
Хто не закохується в мене
Якби її це хвилювало хоч трохи
Я був би щасливий, як міг би бути хлопчик
Господи, я був би щасливий, як міг би бути хлопчик