Переклад тексту пісні (What a) Wonderful World - Sam Cooke

(What a) Wonderful World (оригінал)

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be
Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for
But I do know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be
Now I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me
Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be
La ta ta ta ta ta ta
(History)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biology)
La ta ta ta ta ta ta
(Science book)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(French I took)
But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

(What a) Wonderful World (переклад)

Не багато знаю про історію
Не знаю багато біології
Не знаю багато про наукову книгу
Не знаю багато про французьку, яку я взяв
Але я знаю, що люблю тебе
І я знаю це, якщо ти теж мене любиш
Який би це був чудовий світ
Не знаю багато про географію
Не знаю багато тригонометрії
Не знаю багато про алгебру
Не знаю, для чого потрібна слайд-лінейка
Але я знаю, що один і один – це два
І якби цей міг бути з тобою
Який би це був чудовий світ
Тепер я не претендую на звання «А».
Але я намагаюся бути
Тож, можливо, будучи студенткою класу «А».
Я можу завоювати твою любов до мене
Не багато знаю про історію
Не знаю багато біології
Не знаю багато про наукову книгу
Не знаю багато про французьку, яку я взяв
Але я знаю, що люблю тебе
І я знаю це, якщо ти теж мене любиш
Який би це був чудовий світ
Ла-та-та-та-та-та
(Історія)
Ой ооооооооооооооо
(біологія)
Ла-та-та-та-та-та
(Наукова книга)
Ой ооооооооооооооо
(Я взяв французьку)
Але я знаю, що люблю тебе
І я знаю це, якщо ти теж мене любиш
Який би це був чудовий світ