Переклад тексту пісні חביב אלבי - Static & Ben El Tavori, Nasrin Kadri

חביב אלבי (оригінал)

אהלן סהלן welcome to the בלאגן,
That we call the middle east
יש הכל רק תבחר מה לאכול,
ותזהר שלא תקבל פה ביס.
There's room for everybody,
יש מקום לכל אחד,
It's time for lovey dovey,
רק שלא תגמור לבד.
I wanna go and party,
איזה לילה מיוחד,
I wanna feel your body,
אתה תהנה מיד!
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב -
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
וואללה גבר מה קרה ?
חוגגים בלי בקרה
אל תרים יותר מדי תעוף לך המסקרה
(אה, אשכרה?)
וואלה כולי פרייד
חינוך שקיבלתי בבית,
תמיד אני נייס,
תמיד החיוך שלי לבן כמו טייד.
איי כולי באושר מוגזם,
איי גאה בי גאה בעולם,
איי עשינו את זה עוד פעם,
איי בן אל תרוצה את זה גם?
איי, תל אביב ועד קאלי,
איי, סלסולים ומעוואלים,
איי, לא עוצר כי לא בא לי,
איי, יא חביב אלבי.
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me, you love me tel aviv
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב

חביב אלבי (переклад)

Привіт, Салан, ласкаво просимо до столової,
Це ми називаємо Близьким Сходом
Все є, тільки вибирайте, що їсти.
І будьте обережні, щоб не вкусити тут.
є місце для всіх
Для всіх знайдеться місце.
Настав час для коханої голубки
Тільки не залишайся один.
Я хочу піти на вечірку
яка особлива ніч
Я хочу відчути твоє тіло
Ви одразу отримаєте задоволення!
Любов - це дуже велика справа
Звичайно, коли починається вечір,
як я люблю звук
Серце в мене нормально.
Фей,
О Боже,
Скажи, що любиш мене, як ми в Тель-Авіві,
Привіт, Хабіб -
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Я Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Тель-Авів.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Я Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Тель-Авів.
Чоловіче, що сталося?
Нестримні вечірки
Не піднімайте занадто сильно, ваша туш полетить
(О, справді?)
Ого, я в захваті
освіту я отримав вдома,
Я завжди добра
Моя усмішка завжди біла, як приплив.
Я весь у захваті,
Я пишаюся собою, пишаюся світом,
О, ми зробили це знову.
Ти теж цього не хочеш?
Ай, Тель-Авів і Калі,
Ай, кучері та кривди,
Ай, я не зупиняюся, тому що мені не хочеться,
О, моя люба Альбі.
Любов - це дуже велика справа
Звичайно, коли починається вечір,
як я люблю звук
Серце в мене нормально.
Фей,
О Боже,
Скажи, що любиш мене, як ми в Тель-Авіві,
Я Хабіб
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі-ях Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі-Тель-Авів.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі-ях Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі-Тель-Авів.
Як ми в Тель-Авіві
Як ми в Тель-Авіві
Як ми в Тель-Авіві
Як ми в Тель-Авіві
Любов - це дуже велика справа
Звичайно, коли починається вечір,
як я люблю звук
Серце в мене нормально.
Фей,
О Боже,
Скажи, що любиш мене, любиш мене Тель-Авів
Я Хабіб
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Я Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Тель-Авів.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Я Хабіб.
Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі Альбі - Тель-Авів