Переклад тексту пісні Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras - Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Grümmer, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras (оригінал)

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
So seid nun geduldig, lieben Brüder
Bis auf die Zukunft des Herrn
Siehe, ein Ackermann wartet
Auf die köstliche Frucht der Erde
Und ist geduldig darüber, bis er 1
Den Morgenregen und Abendregen
So seid geduldig
Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen
Und Schmerz und Seufzen wird weg müssen
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein
Ewige Freude

(переклад)

Бо всяке тіло, як трава
І вся слава людська
Як квіти трави
Засохла трава
І квітка впала
Тож наберіться терпіння, дорогі брати
За винятком майбутнього Господа
Ось, румпель чекає
До дорогоцінного плоду землі
І терпеливо ставиться до цього, поки не 1
Ранковий дощ і вечірній дощ
Тож наберіться терпіння
Бо всяке тіло, як трава
І вся слава людська
Як квіти трави
Засохла трава
І квітка впала
Але слово Господнє вічні
Відкуплені Господом знову прийдуть
І прийдіть на Сіон із радісними вигуками;
Вічна радість буде на їхніх головах;
Радість і захоплення опанують ними
І біль і зітхання доведеться піти
Відкуплені Господом знову прийдуть
І прийдіть на Сіон із радісними вигуками;
Вічна радість буде на їхніх головах
Вічна радість