Переклад тексту пісні Sorry for Love - Céline Dion

Sorry for Love (оригінал)

Forgive me for the things that I never said to you,
forgive me for not knowing the right words to say to prove,
that I will always be devoted to you and me,
and if you can’t feel that in my love,
then I’m sorry for not 'iving you enough.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made your hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could be sorry for love.
Maybe there were times that I let you down,
looking back on all those moments I know that I should have found
love is to be for you and now I will promise to,
and if you don’t see that in my eyes,
then I will be sorry for the rest of my life.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made you hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could never be sorry for love.
And we all make mistakes no matter how hard we try,
but hearts can only break when sorry comes around,
when sorry comes around.
I’m not sorry.
I’m not sorry for my love, sorry for love,
sorry for my touch.
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one,
and I could never be, I could never be sorry for love.

(переклад)

Пробачте мене за те, що я ніколи вам не сказав,
вибачте, що я не знаю правильних слів, щоб довести,
що я завжди буду відданий тобі і мені,
і якщо ти не відчуваєш цього в моїй любові,
тоді мені шкода, що я тебе недостатньо наживу.
Але мені не шкода моєї любові, мені не шкода свого дотику.
Те, як я змусив твої руки тремтіти, а моє серце битися,
Я б зробив все це знову, не забрав би нічого назад,
бо з тобою я прожив тисячу життів в одному.
І я ніколи не міг би бути, я можу вибачити за кохання.
Можливо, були часи, коли я підводив тебе,
оглядаючись назад на всі ті моменти, які я знаю, що я повинен був знайти
любов повинна бути для вас, і тепер я обіцяю,
і якщо ви не бачите цього в моїх очах,
тоді я буду жаліти до кінця мого життя.
Але мені не шкода моєї любові, мені не шкода свого дотику.
Те, як я змусив твої руки тремтіти і моє серце битися,
Я б зробив все це знову, не забрав би нічого назад,
бо з тобою я прожив тисячу життів в одному.
І я ніколи не міг би, я ніколи не міг вибачити кохання.
І всі ми робимо помилки, як би ми не намагалися,
але серця можуть розбити лише тоді, коли приходить жаль,
коли приходить жаль.
Я не шкодую.
Мені не шкода моєї любові, вибач за кохання,
вибачте за мій дотик.
Я б зробив все це знову, не забрав би нічого назад,
бо з тобою я прожив тисячу життів в одному,
і я ніколи не міг би, я ніколи не міг вибачити кохання.