Переклад тексту пісні Жемчужина мира - ТОКИО

Жемчужина мира (оригінал)

Выбросить все из своей головы.
Видеть тебя, остальное не видеть…
Пытаться остаться собой в слове «мы»,
Действовать так, чтоб тебя не обидеть.
Твердо ступая по жизни-реке,
Сжимая в руке Жемчужину Мира.
Быть рядом с тобой, от рабов вдалеке,
Свободные люди, любовь — наша сила.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Да, я оттаял и понял тебя,
И сердце твое мне все ближе и ближе.
Ты говорила, что знаешь меня,
И крылья свои я теперь уже вижу.
Ты напевала усталой душе —
Хватит уже, выходи мне навстречу.
Я слушал и плакал, и верил тебе.
Я знал, что когда-нибудь я тебя встречу.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.

(переклад)

Викинути все зі своєї голови.
Бачити тебе, решту не бачити…
Намагатися залишитися собою в слові «ми»,
Діяти так, щоб тебе не скривдити.
Твердо ступаючи по життя-ріці,
Стисаючи в руці Перлину Світу.
Бути поряд з тобою, від рабів вдалині,
Вільні люди, кохання — наша сила.
Приспів:
Небо в наших руках!
Ми народжені літати в хмарах.
Зірка удачі, світи нам яскравіші!
Сонце промені, розвійте хмари.
Вірю в нашу любов... І назавжди залишаюся з тобою.
Я — Планета, а ти — Чудо Світла.
Ми непереможні, маючи все це.
Так, я відтаяв і зрозумів тебе,
І серце твоє мені все ближче і ближче.
Ти говорила, що знаєш мене,
І крила свої я тепер уже бачу.
Ти співувала втомлену душу —
Годі вже, виходь мені назустріч.
Я слухав і плакав, і вірив тобі.
Я знав, що колись я тебе зустріну.
Приспів:
Небо в наших руках!
Ми народжені літати в хмарах.
Зірка удачі, світи нам яскравіші!
Сонце промені, розвійте хмари.
Вірю в нашу любов... І назавжди залишаюся з тобою.
Я — Планета, а ти — Чудо Світла.
Ми непереможні, маючи все це.
Небо в наших руках!
Ми народжені літати в хмарах.
Зірка удачі, світи нам яскравіші!
Сонце промені, розвійте хмари.
Вірю в нашу любов... І назавжди залишаюся з тобою.
Я — Планета, а ти — Чудо Світла.
Ми непереможні, маючи все це.