Переклад тексту пісні New Horizon - Down By Law

New Horizon (оригінал)

Riot, riot
Riot, riot
He grew up in a different time and place
With a lot more truth and a lot less hate
Look around now, he doesn’t know the place
The rulers smile and say accept your fate
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell tonight»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
From the young to the grey
They want you to obey
Take their scraps, don’t question
Spot the lies but don’t dare to mention
The time has come for your detention
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell alright»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
What we need
What we need
What we need is a riot tonight

New Horizon (переклад)

Бунт, бунт
Бунт, бунт
Він виріс в іншому часі та в іншому місці
З багато більше правди й набагато менше ненависті
Озирніться, він не знає місця
Правителі посміхаються і кажуть прийміть свою долю
Бунт, бунт
Настав час зарядитися енергією
О, створіть новий горизонт
Невдоволення зростає
А децибели плачуть
Відкрийте для себе новий горизонт
Вони сказали, що ми вільні не погоджуватися
(Бунт, треба почати бунт)
Але вони мали на увазі: «поки ви згодні зі мною»
(Бунт, треба почати бунт)
А якщо ні, сьогодні ввечері в камерах буде багато місця
Але поки вони відтягують його, він має щось сказати:
«Ви всі можете піти до пекла сьогодні ввечері»
Бунт, бунт
Настав час зарядитися енергією
О, створіть новий горизонт
Невдоволення зростає
А децибели плачуть
Відкрийте для себе новий горизонт
Від молодих до сірих
Вони хочуть, щоб ви підкорялися
Беріть їх уривки, не запитуйте
Визначте брехню, але не смійте згадувати
Настав час вашого затримання
Вони сказали, що ми вільні не погоджуватися
(Бунт, треба почати бунт)
Але вони мали на увазі: «поки ви згодні зі мною»
(Бунт, треба почати бунт)
А якщо ні, сьогодні ввечері в камерах буде багато місця
Але поки вони відтягують його, він має щось сказати:
«Ви всі можете піти до пекла добре»
Бунт, бунт
Настав час зарядитися енергією
О, створіть новий горизонт
Невдоволення зростає
А децибели плачуть
Відкрийте для себе новий горизонт
Що нам потрібно
Що нам потрібно
Нам потрібно бунт сьогодні ввечері