Переклад тексту пісні Don't Cry Your Heart Out - AMY DIAMOND

Don't Cry Your Heart Out (оригінал)

When she talks to you
You never care to listen
When she walks with you
Your eyes are always drifting
When you don’t call her back
Though you promised her that
What’s that got to say about you?
When she calls for help
You rather call her helpless
She is there for you
Why are you so selfish?
When you lie to her face
With a smile on your face
What’s that got to say about you?
So don’t cry your heart out
When she’s nothing but a memory
Your heart out
Cause your tears ain’t worth a penny
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you
(Duh duh duh, duh duh duh,)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh)
So tell me who are you
To shame and mistreat her
Cause she’s not a man
But you are not one either
And you need to be checked
If you think for a sec
That karma won’t come back to haunt you
When she’s had enough
Begging will be useless
When she’s all fed up
It’s too late for excuses
When she leaves you behind
At the drop of a dime
Pretty words won’t even matter, oh no
So don’t cry your heart out
When she’s nothing but a memory
Your heart out
Cause your tears ain’t worth a penny
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you
And no one cries for you
No one cries for you
No not for you
Then you’ll see, then you’ll know
That you reap what you sow
So don’t weep, no don’t go
Crying your heart out
You don’t know what you got
Til it’s gone and you stop
And you think, but do not
Cry your heart out
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
So don’t cry your heart out
Don’t you cry your heart out
No no no
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you

(переклад)

Коли вона розмовляє з вами
Ви ніколи не хочете слухати
Коли вона гуляє з тобою
Твої очі завжди блищать
Коли ти їй не передзвониш
Хоча ти їй це обіцяв
Що це може сказати про вас?
Коли вона кличе на допомогу
Ви скоріше називаєте її безпорадною
Вона там для вас
Чому ти такий егоїстичний?
Коли ти брешеш їй в обличчя
З посмішкою на обличчі
Що це може сказати про вас?
Тому не плачте від душі
Коли вона не що інше, як спогад
Ваше серце
Бо твої сльози не варті ні копійки
О, мій брате, брате
Ви скоро дізнаєтеся
Як це – мати блюз
І ніхто не плаче за тобою
(Дух-дух, дух-дух)
(Дух-дух, дух-дух)
(Дух дух)
Тож скажи мені хто ти
Щоб соромити її та погано поводитися з нею
Бо вона не чоловік
Але ти теж не один
І вас потрібно перевіряти
Якщо ви подумаєте на секунду
Ця карма не повернеться, щоб переслідувати вас
Коли їй достатньо
Жебрацтво буде марним
Коли вона вся набридла
Для виправдань вже пізно
Коли вона залишить тебе позаду
На краплі копійки
Красиві слова навіть не мають значення, о ні
Тому не плачте від душі
Коли вона не що інше, як спогад
Ваше серце
Бо твої сльози не варті ні копійки
О, мій брате, брате
Ви скоро дізнаєтеся
Як це – мати блюз
І ніхто не плаче за тобою
І ніхто не плаче за тобою
Ніхто не плаче за тобою
Ні, не для вас
Тоді побачиш, тоді дізнаєшся
Щоб ти пожнув те, що посіяв
Тож не плач, ні не йди
Плаче серцем
Ви не знаєте, що маєте
Поки воно не зникне і ти не зупинишся
І ви думаєте, але ні
Плач своїм серцем
(Дух-дух, дух-дух)
(Дух-дух, дух-дух)
(Дух-дух, дух-дух)
Тому не плачте від душі
Не плач від душі
Ні-ні-ні
О, мій брате, брате
Ви скоро дізнаєтеся
Як це – мати блюз
І ніхто не плаче за тобою