Переклад тексту пісні Eri come l'oro ora sei come loro (L'amore è una cosa swing) - Tiziano Ferro

Eri come l'oro ora sei come loro (L'amore è una cosa swing) (оригінал)

Non ha sofferto.
nel silenzio
Questo amore… quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
E riguardo nel tramonto
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito… stanco
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
E ogni «ti amo» che ho taciuto è un po' che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
E ci sentiamo presto,"chiamami"… così si dice!
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro

Eri come l'oro ora sei come loro (L'amore è una cosa swing) (переклад)

Він не страждав.
в тиші
Ця любов... коли вона померла
Я зараз помітив
Що я програв
Але що я втратив?
Бути разом – це не гра
Може, я тільки тебе втратив
І повага на заході сонця
Тісного жовтого світла
Пагорб, де колись
Ми робили вигляд, що це вічне
Всі інші були ніщо
Тільки обличчя, тільки люди
Глядачі сцени
Нам їх трохи шкода
Ти був як золото... тепер ти як вони
Ти був як золото... тепер ти як вони
Більше ніхто не ввійшов
Всередині мого золотого підвіски
Покинуте кошеня
Холодний ... втомився
Всі інші були ніщо
Тільки обличчя, тільки люди
Глядачі сцени
Нам їх трохи шкода
Ти був як золото... тепер ти як вони
Ти був як золото... тепер ти як вони
І кожен поцілунок, який ти відмовився, це трохи, що ти втратив мене
І кожне «я тебе люблю», яке я замовчував, це трішки, що я втратив тебе
І кожна твоя німа посмішка була нашою фотографією
І кожен втомлений погляд був уже кінцем
На мій погляд, це також набагато краще вирізати
І слава Богу, що ти був занадто добре, ти знаєш і
І ти дякуєш мені, бо ти трохи менш крихкий і
І до скорої зустрічі, «зателефонуй мені» ... так кажуть!
Всі інші були ніщо
Тільки обличчя, тільки люди
Глядачі сцени
Нам їх трохи шкода
Ти був як золото... тепер ти як вони
Ти був як золото... тепер ти як вони