Переклад тексту пісні Secrets (Cellar Door) - Radical Face

Secrets (Cellar Door) (оригінал)

Drawn into the frost on the glass was a map pointing to my secret hiding place
It led you to the tree with the split in its trunk on the way into your
family’s yard
In that tree you saw I brought the dog back to life
I watch you from the branches while you stared from the ground with a look I
couldn’t understand
So I said «leave me alone, if your only words are ugly ones»
And you just smiled and said «come and show me how it’s done»
You dug up your old bird, and you held her to your chest as I breathed life
back into her lungs
And she blinked and flapped her wings, and she sang a familiar song
Before she took to the air and cut a path into the woods
And then I cried, because all my life I have known something was off
But you just shrugged and said: «it ain’t just you»
Slipping on the pavement where we ran from the ghosts that you saw behind the
cellar door
That’s the way that you showed me that I wasn’t quite alone
That you’d also touched the dead before

(переклад)

У мороз на склі була карта, яка вказувала на мій таємний сховок
Він привів вас до дерева з розколом у стовбурі на дорозі до вашого
родинний двір
На тому дереві, яке ви бачили, я повернув собаку до життя
Я спостерігаю за тобою з гілок, а ти дивишся із землі поглядом I
не міг зрозуміти
Тому я сказав: «Залиште мене в спокої, якщо єдині твої слова потворні»
А ти просто посміхнувся і сказав «приходь і покажи мені, як це робиться»
Ти викопав свою стару пташку, і ти притиснув до своїх грудей, як я вдихнув життя
назад в її легені
І вона кліпала, махала крилами, і співала знайому пісню
Перш ніж вона піднялася в повітря і прорубала доріжку до лісу
А потім я заплакала, бо все життя я знала, що щось не так
Але ти просто знизав плечима і сказав: «Це не тільки ти»
Посковзнувшись на тротуарі, де ми втікали від привидів, яких ви бачили позаду
двері підвалу
Таким чином ви показали мені, що я не зовсім один
Що ти також торкався мертвих раніше