Переклад тексту пісні Souverian - Andrew Bird

Souverian (оригінал)

Though bells will ring church steeples catchin' fire
And if you promise spring then I know you are a liar
'Cause in the spring tender grasses won’t burn easily
Though thrushes sing still my lover won’t return to me
Wild parsnips, they still scald my lungs
While thistles will burn my feet
And if you join our chorus you will never fear anymore
So here comes the chorus, we will meet on a fatal shore
Souverian, souverian, the elder
Souverian, souverian the free
Souverian, souverian we felt her
So very young, so very young were we
Birds will sing still my lover won’t return to me
You promise spring still my lover won’t return to me
Wild parsnips scald my lungs and thistles are burning my feet
So here it comes the chorus, you’ll never fear anymore
If you join our chorus we will meet on a fatal shore
Under the elders the older get younger
The younger get over, over their elders
And under the elders pretend that you’re older now
Under the elders the older get younger
The younger get over, over the elders
Under the elders bending your branches down
We who are so very young still my lover won’t return to me
The thrushes sing still my lover won’t return to me
Wild parsnips they still scald my lungs while thistles still burn my feet

Souverian (переклад)

Хоч дзвони дзвонять, церковні шпилі загоряться
І якщо ти обіцяєш весну, то я знаю, що ти брехун
Бо навесні ніжні трави не згорять легко
Хоч дрозди співають, все одно мій коханий до мене не повернеться
Дикий пастернак, він досі обпікає мені легені
Поки будяки обпалять мені ноги
І якщо ви приєднаєтеся до нашого хору, ви більше ніколи не будете боятися
Тож ось хор, ми зустрінемося на фатальному березі
Суверіан, суверіан, старший
Суверіан, суверіан вільний
Суверіанка, суверанка, ми відчули її
Ми були такими дуже молодими, такими дуже молодими
Птахи співатимуть, а мій коханий до мене не повернеться
Ти обіцяєш, що весна все одно мій коханий до мене не повернеться
Дикий пастернак обпікає мені легені, а будяки обпікають мої ноги
Тож ось приспів, ви більше ніколи не будете боятися
Якщо ви приєднаєтеся до нашого хору, ми зустрінемося на фатальному березі
При старших старші молодшають
Молодші перемагають старших
А при старших вдайся, що ти тепер старший
При старших старші молодшають
Молодші перемагають, старші
Під бузиною пригинаючи свої гілки вниз
Ми, які ще такі молоді, мій коханий до мене не повернеться
Дрозди співають, а мій коханий до мене не повернеться
Дикий пастернак досі обпікає мені легені, а будяки все ще обпікають мої ноги