Переклад тексту пісні Tenuousness - Andrew Bird

Tenuousness (оригінал)

Tenuous at best was all he had to say when pressed about the rest of it
The world that is
From proto-Sanskrit Minoans to porto-centric Lisboans
Greek Cypriots and and Hobis-hots
Who hang around in ports a lot
Here’s where things start getting weird
While chinless men will scratch their beards
Tool their minds to sharpened axes
Brush up on the Uralic syntaxes
Love of hate acts as an axis
Love of hate acts as an axis
First it wanes and then it waxes
(So procreate and pay your taxes)
Ten you us ness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Thank the heavens for their elasticity
And that’s for those who live and die for astronomy
When Coprophagia was writ
Know when to stand know when to sit
Can’t stand to stand can’t stand to sit and who would want to know this
Click click click
Who wants to look upon this pray tell
Tenuousness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Comes just shy of infinity
And that’s for those who live and die for numerology

Tenuousness (переклад)

Усе, що він мав сказати, коли його натискали щодо решти, — у найкращому разі
Світ, який є
Від протосанскритських мінойців до портоцентричних лісабоїв
Греки-кіпріоти та хобі-хоти
Які часто бовтаються в портах
Ось де все починає ставати дивним
Тоді як безпідборіддя чесатиме бороду
Налаштуйте їхній розум на загострені сокири
Оновіть уральський синтаксис
Любов до ненависті діє як вісь
Любов до ненависті діє як вісь
Спочатку він зменшується, а потім зростає
(Тож розмножуйтесь і платіть податки)
Десять ви нас менше семи доходить до трьох
Вони ви нас плюс одинадцять
Дякую небесам за їх еластичність
І це для тих, хто живе і помирає заради астрономії
Коли була написана копрофагія
Знати, коли стояти, знати, коли сидіти
Не можу стояти, не можу сидіти, і хто б хотів це знати
Натисніть клацніть клацніть
Хто хоче подивитися на цю молитву
Розрідженість менше семи доходить до трьох
Вони ви нас плюс одинадцять
До нескінченності
І це для тих, хто живе і помирає заради нумерології