Переклад тексту пісні This Day (Key-Db-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Steven Curtis Chapman

This Day (Key-Db-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (оригінал)

Yesterday the sky was bright and clear
I could see the sun and I could hear the song
Faith flowed like a river free and deep
And grace was not so hard to be believed
But that was yesterday
And what was close enough to touch
Now seems a world away
So what about this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
This day
Who knows what tomorrow’s light will bring
Tears to cry or maybe songs to sing out loud
But only God can see that far away
And He made us for living day by day
'Cause He wants us to see
That the God that He’s been every day of history
Is who He is this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You
'Cause You are the same yesterday and today and forever
Through every season Your truth and Your grace never change
Oh, Lord, I do believe
That the God that You’ve been every day of history
Is who You are this day
This day… This day
This day Your mercies are new
This day Your promise is true
This day my hope is in You, Lord
This day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
I’m gonna trust you this day
Yeah Yeah
This Day

(переклад)

Вчора небо було ясним і ясним
Я бачив сонце і чув пісню
Віра текла, мов вільна і глибока річка
І в благодать було не так важко повірити
Але це було вчора
І те, що було достатньо близько, щоб доторкнутися
Тепер здається світ далекий
А як щодо цього дня?
Цього дня всі Його милосердя є новими
Цього дня кожна обіцянка справжня
Отче, допоможи мені повірити
Дай мені віру, мені потрібно знати Тебе
І довіряй Тобі цього дня
У цей день
Хто знає, що принесе завтрашнє світло
Сльози, щоб плакати, чи пісні, щоб співати вголос
Але тільки Бог може бачити це далеко
І Він створив нас для життя день у день
Тому що Він хоче, щоб ми бачили
Це той Бог, яким Він був кожен день історії
Такий, ким Він є сьогодні
Цього дня всі Його милосердя є новими
Цього дня кожна обіцянка справжня
Отче, допоможи мені повірити
Дай мені віру, мені потрібно знати Тебе
І довіряти Тобі
Бо ти такий самий і вчора, і сьогодні, і назавжди
Кожну пору року Твоя правда і Твоя благодать ніколи не змінюються
О, Господи, я вірю
Це той Бог, яким Ви були кожен день історії
Це те, ким ви є сьогодні
Цей день… Цей день
Цього дня Твої милості нові
Цього дня ваша обіцянка справжня
Сьогодні моя надія на Тебе, Господи
У цей день
Цього дня всі Його милосердя є новими
Цього дня кожна обіцянка справжня
Отче, допоможи мені повірити
Дай мені віру, мені потрібно знати Тебе
І довіряй Тобі цього дня
Я буду довіряти тобі цього дня
Так Так
У цей день