Переклад тексту пісні Wish I Didn't Miss You - Angie Stone

Wish I Didn't Miss You (оригінал)

Same old story back again
'She's not a lover, she's just a friend'
I'm sick and tired for you to blame on me
Now you think it's funny
Now you wanna spend your money on girls
But you forgot when you were down that I was around
Call my lover, hang up, call again
What in the world is happening?
Listen in, but don't yell at me
Isn't it ironic?
All you wanna do is smoke chronic
Boy, you forgot when you were down who was around
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
Memories don't live like people do
I'm sick for ever believing you
Wish you'd bring back the man I knew
Was good to me, oh, lord
Everytime you say you're coming
Boy, you disappoint me, honey
How well you forgot when you were down
And I was around
I can't eat, I can't sleep anymore (oh, no, no)
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
One of these days, it's gonna happen to you
Missing a love like I'm missing you, babe, yeah, yeah
One of these days, when your dreams come true
That's the one that's gonna do it to you
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore, yeah, yeah)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (you anymore)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (miss you)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door

(переклад)

Знову та сама стара історія
«Вона не коханка, вона просто подруга»
Мені набридло, що ти звинувачуєш мене
Тепер ви думаєте, що це смішно
Тепер ти хочеш витрачати свої гроші на дівчат
Але ти забув, коли був внизу, що я був поруч
Подзвони коханому, поклади трубку, подзвони ще раз
Що в світі відбувається?
Слухай, але не кричи на мене
Чи не іронічно?
Все, що ви хочете зробити, це хронічно палити
Хлопчику, ти забув, коли був внизу, хто був поруч
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (більше)
Спогади живуть не так, як люди
Мені погано, коли я тобі вірю
Хотілося б, щоб ти повернув чоловіка, якого я знав
Було добре зі мною, о, Господи
Кожен раз, коли ти кажеш, що прийдеш
Хлопчику, ти мене розчарував, милий
Як добре ви забули, коли ви були внизу
І я був поруч
Я не можу їсти, я більше не можу спати (ой, ні, ні)
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (більше)
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (більше)
На днях це станеться з тобою
Сумую за коханням, як я сумую за тобою, дитинко, так, так
Одного разу, коли твої мрії збуваються
Це той, хто з тобою це зробить
Ой, ой, ой, так, так, так, так, так, так, так
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (більше, так, так)
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (більше за тобою)
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері
Я хотів би більше не сумувати за тобою (сумувати за тобою)
Я не можу їсти, я більше не можу спати
Чекаю, коли любов увійде крізь двері