Переклад тексту пісні No More Rain (In This Cloud) - Angie Stone

No More Rain (In This Cloud) (оригінал)

No more rain in this cloud
No more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
There’s no hiding place
When someone has hurt you
It’s written on your face, and it reads
Broken spirit, lost and confused
Empty, scared, used and abused, a fool
Oh, ain’t it funny that the way you feel
Shows on your face
(It's written all over your face, yeah)
And the smile you used to wear
Seems a little bit out of place
(Tracks of your tears)
People oh, hold on In time it gets a little better, whoa
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
So you want to live and to you I shall give
All the space that you requested
Hope you don’t live to regret it So you say you’re in your prime
Baby, don’t waste your time
Remember my love, it’s only a thin line
(It's never too late)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
Spring has come and winter’s gone, my love
But don’t look around for me, child
I’ll be gone (I'll be gone, gone, gone, gone)
Not afraid because the seasons have changed
I’m gonna count my blessing then just follow the sun
Cuz you see
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(Now, I wanna take a minute to kick it like this
Y’all wit’me?
Y’all know what I’m talkin’about?
You know what to do There’s no hiding place
When you’re hurting
No, no, no)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(I used to think the world of you)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(Baby)
And there’s no rain in this cloud
(There's, there’s nothing I would not do)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(You broke me down)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(You broke me way down)
And there’s no more rain in this cloud
(You you you, baby broke me down)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(What goes around, comes around
What goes up, must come down
Things you do, come back to you
Y’all believe that?
Goes around, comes around
What goes up, must come down)

(переклад)

У цій хмарі більше немає дощу
У цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Немає схованки
Коли хтось завдав тобі болю
Це написано на твоєму обличчі й читається
Зламаний дух, розгублений і розгублений
Порожній, наляканий, використаний і знущаний, дурень
О, чи не смішно, що ви відчуваєте
Відображається на вашому обличчі
(Це написано на твоєму обличчі, так)
І посмішка, яку ви колись носили
Здається трохи недоречним
(сліди твоїх сліз)
Люди, почекайте З часом стане трошки краще, ой
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Тож ти хочеш жити і тобі я віддам
Весь простір, який ви просили
Сподіваюся, ви не доживете, щоб пошкодувати Тому ви кажете, що на розквіті сил
Дитинко, не витрачай свій час
Пам’ятай мою любов, це лише тонка грань
(Це ніколи не надто пізно)
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Прийшла весна, а зима пішла, моя люба
Але не озирайся на мене, дитино
Я не буду (я не
Не боїться, бо змінилися пори року
Я буду рахувати своє благословення, а потім просто піду за сонцем
Бо бачите
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
(Тепер я хочу виділити хвилину, щоб розібратися таким чином
Ви всі зі мною?
Ви всі знаєте, про що я говорю?
Ви знаєте, що робити Немає схованки
Коли тобі боляче
Ні-ні-ні)
Дитинко, не хочеш сліз
Висихає на подушці
(Раніше я думав про вас)
Місце лише для крапель дощу
Не належайте до моєї посмішки
(дитина)
І в цій хмарі немає дощу
(Є, я б нічого не робив)
Дитинко, не хочеш сліз
Висихає на подушці
(Ти зламав мене)
Місце лише для крапель дощу
Не належайте до моєї посмішки
(Ти зламав мене)
І в цій хмарі більше немає дощу
(Ти, ти, дитинко, зламав мене)
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
Моє сонечко прийшло
І я весь заплакав
І в цій хмарі більше немає дощу
(Що посієш, те пожнеш
Те, що піднімається вгору, має спускатися
Те, що ви робите, повертається до вас
Ви всі в це вірите?
Обходить, обходить
Те, що піднімається, має спускатися)