Переклад тексту пісні Everyday - Angie Stone

Everyday (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now I’ve had my bouts with love
Been going through things you never heard of
Breakin' up and gettin' back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
But my friends and family warned me
Time after time after time
Tell me how you gonna get something
With all you gave up, was nothing
Every day, every day, every day, baby
You twisted my mind
And tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin' my love
Now, baby, it took a view
For me to get over you
I didn’t think I could make it
But my faith in God said I could change this
Back in the day I wasn’t good enough for you but
I would do anything to win you over
You took advantage of my attention
Oh, did I forget to mention
Every day you did the same thing
And every hour you’d switch up on me
And every minute I’d be forgiving
And every second we’d be reliving
Tell me how you gonna get something
All you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my heart
Tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin' my love
Well, it was your attitude (was much too shrewd)
'Cause you took me, now who’s the fool
(Tell me, tell me, tell me)
'Cause I’ve had my bouts with love
Goin' through things you never heard of
Breakin' up, gettin' back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
My friends and family warned me
Time after time after time
Tell me how you gonna get something
All you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my heart
Tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin' my love
'Cause all you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my heart

(переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Тепер у мене були свої сутички з любов’ю
Переживав речі, про які ніколи не чув
Розлучатися і знову бути разом
Зіткнувся з усіма видами штормової погоди
Колись я думав, що з’їду з глузду
Але мої друзі та рідні попередили мене
Раз за разом
Скажіть мені, як ви щось отримаєте
З усім, що ти здався, не було нічого
Кожен день, кожен день, кожен день, дитинко
Ви перекрутили мій розум
І скажи мені чому це що я глюкую
Тепер, коли у мене все є
Кожен день, будь-яким способом, ти збираєшся платити, дитино
За те, що зневажав мою любов
Тепер, дитинко, це зайняло погляд
Щоб я переборю вас
Я не думав, що зможу це зробити
Але моя віра в Бога сказала, що я можу змінити це
Раніше я був недостатньо добрим для вас, але
Я зроблю все, щоб завоювати вас
Ви використали мою увагу
О, я забув згадати
Кожен день ти робив те саме
І щогодини ти вмикаєшся на мене
І кожну хвилину я б прощав
І кожну секунду, яку ми переживали б
Скажіть мені, як ви щось отримаєте
Все, що ти відмовився, було нічого
Кожен день, кожен день, кожен день малюк
Ви перекрутили моє серце
Скажи мені, чому це що я помиляюся
Тепер, коли у мене все є
Кожен день, будь-яким способом, ти збираєшся платити, дитино
За те, що зневажав мою любов
Ну, це було твоє ставлення (було занадто кмітливим)
Тому що ти взяв мене, тепер хто дурень
(Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Тому що у мене були свої сутички з любов’ю
Переживати речі, про які ви ніколи не чули
Розлучаємося, знову збираємося разом
Зіткнувся з усіма видами штормової погоди
Колись я думав, що з’їду з глузду
Мої друзі та рідні попередили мене
Раз за разом
Скажіть мені, як ви щось отримаєте
Все, що ти відмовився, було нічого
Кожен день, кожен день, кожен день малюк
Ви перекрутили моє серце
Скажи мені, чому це що я помиляюся
Тепер, коли у мене все є
Кожен день, будь-яким способом, ти збираєшся платити, дитино
За те, що зневажав мою любов
Бо все, що ти відмовився, було нічим
Кожен день, кожен день, кожен день малюк
Ви перекрутили моє серце