Переклад тексту пісні Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) - Car Seat Headrest

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (оригінал)

Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
(yeah, yeah, yeah)
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom
Kicking the stall door
They’d say get out of your head for a while
Jump into mine
Leave it on repeat and it says
And if I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
And if I’d been a parent I’d have been my own parents
And if that’s not apparent then it will be soon
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
I miss you
(I don’t have any hope left, but the weather is nice)
If you’re trying to live, you have to own what you do
If you’re trying to live, you have to own what you do
Oh Jesus Christ I, I wish I could talk like that
But such is my place in life
I don’t have
I don’t have any hope
I don’t have any hope left, but the weather is nice
I miss you

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (переклад)

Сумувати так нудно
Я беру відпустку
Сьогодні ввечері я їду вниз, щоб побачити своїх старих друзів
Проведемо тиждень з рум'яними щоками
І розчавити виноград під ногами
І перестаньте копатися в старих коробках з шоколадом
Як Вакх із розбитим серцем
(так, так, так)
Я сумую за цими добрими старими хлопцями
Вони все ще могли знайти радість у житті, щоб поговорити
Тож залиште цю дівчину позаду
Або що-небудь, що є у вас
У нас ще є час випити ще один напій сьогодні ввечері
Подумайте, що скажуть інші
Якщо вони бачили вас у ванній
Вибиваючи двері кабінки
Вони сказали б забратися з голови на час
Стрибайте в моєму
Залиште увімкненим повтор, і воно скаже
І якби я був папугою, я був би дуже хорошим папугою
І якби я був батьком, я був би своїми власними батьками
А якщо це не очевидно, то це незабаром
Я сумую за цими добрими старими хлопцями
Вони все ще могли знайти радість у житті, щоб поговорити
Я сумую за тобою
(Я не маю жодної надії, але погода гарна)
Якщо ви намагаєтеся жити, ви повинні володіти тим, що робите
Якщо ви намагаєтеся жити, ви повинні володіти тим, що робите
О, Ісусе Христе, я хотів би так говорити
Але моє місце в житті
Я не маю
Я не маю жодної надії
Я не маю жодної надії, але погода гарна
Я сумую за тобою