Переклад тексту пісні Spirit of a Vampyre - The Go-Betweens

Spirit of a Vampyre (оригінал)

I was slowly dying in a clinic just outside of L. A
You came and saw me (thank you) that picked me up straight away
You said «Learn to dance, learn to act, learn the piano»
And most of all you said
«Learn to live again»
That’s when it starts.
That’s when it starts
The electric train of soft cylinder parts
Together at last
I dream of losing you, I wake up holding you so tight
I don’t want to lose you now that I’ve passed midnight
I’m in deep with the blue waters around you
I’m in deep, so blue with everything around you
That’s when it starts.
That’s when it starts
The electric train of soft cylinder parts
The dull mask of action on circus staff
Mobility the hood of the Hindu scarf
Together at last
Making jewellery at last

Spirit of a Vampyre (переклад)

Я повільно вмирав у клініці неподалік від Лос-Анджелеса
Ти прийшов і побачив мене (дякую), що одразу підібрав мене
Ви сказали «Навчіться танцювати, вчіться діти, вчіться грати на фортепіано»
І найбільше ви сказали
«Навчись жити знову»
Ось коли воно починається.
Ось коли воно починається
Електричка з м’яких циліндрових частин
Нарешті разом
Я мрію втратити тебе, я прокидаюся так міцно тримаючи тебе
Я не хочу втратити тебе зараз, коли вже минула північ
Я глибоко в синіх водах навколо вас
Я глибоко, такий синій з усім, що вас оточує
Ось коли воно починається.
Ось коли воно починається
Електричка з м’яких циліндрових частин
Тупа маска дії на персонал цирку
Мобільність капюшона індуїстського шарфа
Нарешті разом
Виготовлення прикрас нарешті