Переклад тексту пісні Love Is a Sign - The Go-Betweens

Love Is a Sign (оригінал)

I’m ten feet under water
Standing in a sunken canoe
Looking up at the waterlillies
They’re green and violet blue
Still the sun it finds
A place to light me
Still the sun it finds
That it’s warm beside me
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
The letters that were writing
Baby they just break our hearts
And when we get back together again
There’s just no time to start
No time to restore
It’s all on the ground
What you’ve been doing
Against what I’ve found
And this is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I’m not a playboy or a poet
There’s no cool water from the well
I wish you had a big house
And that your work would start to sell
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I know I’ll see you again
The world is too big or too small
I won’t be the madman then
It will be me that’s come to call
Me in freezing weather
Snow cuffs on my wrist
You down by the river
London no longer exists
This is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign

(переклад)

Я десять футів під водою
Стоячи в затонулому каное
Дивлячись на латаття
Вони зелені та фіолетово-сині
Все ще сонце, яке воно знаходить
Місце, щоб засвітити мене
Все ще сонце, яке воно знаходить
Щоб біля мене тепло
Зелений і фіолетово-синій
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Я хочу бути єдиним, і любов — це знак
Листи, які писали
Дитина, вони просто розбивають наші серця
І коли ми знову повернемося разом
Просто немає часу починати
Немає часу на відновлення
Це все на землі
що ти робив
Проти того, що я знайшов
І ось що я знаходжу
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Я хочу бути єдиним, і любов — це знак
Я не плейбой чи поет
З криниці немає прохолодної води
Я бажаю, щоб у вас був великий будинок
І щоб ваша робота почала продаватися
Хвиля за хвилею
Наша напруженість і наша ніжність
Хвиля за хвилею
Наша напруженість і наша ніжність
Зелений і фіолетово-синій
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Я хочу бути єдиним, і любов — це знак
Я знаю, що ще побачусь
Світ завеликий чи замалий
Тоді я не буду божевільним
Зателефонувати буду я
Я в морозну погоду
Снігові манжети на зап’ясті
Ви внизу біля річки
Лондона більше не існує
Це те, що я знаходжу
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Я хочу бути єдиним, і любов — це знак