Переклад тексту пісні Royalty - Lou Barlow

Royalty (оригінал)

Who are your royalty, who are you trying to please
Who will you follow tonight
I know that look you get playing dumb for respect
There when our eyes just met, off with you, go play the room
What do you have in mind, kind of Frankenstein
Pieces of people you know
Collected, rearranged, who’s around, how to change
How to be perfectly cool
I’ve seen you bend and shape, turn on me I can wait
Soon we’ll be here all alone
Slowly reappear, not tonight I fear
You’ve found a new you to be
Someone, nothing like me
Don’t let me pick a fight
Let me say goodnight and go ome
Before I’m enraged
You are getting too close to the throne
Could be in me, my jealousy, making things ugly again
Making me curse your name, light a fire of blame
Burning what good things we had
Making me nothing but sad
No, it’s not me, I am one of the many
You’ve used and betrayed, in your way
On your way
And I know you don’t know what you do
When you find your king
When you find your queen
You’ll do anything but try
To be honest and true, not hide

Royalty (переклад)

Хто ваша королівська особа, кому ви намагаєтеся догодити
За ким ти підеш сьогодні ввечері
Я знаю, що ти виглядаєш дурним заради поваги
Там, коли наші погляди щойно зустрілися, іди з тобою, пограйся в кімнату
Що ти маєш на думці, такий собі Франкенштейн
Частини людей, яких ви знаєте
Зібрали, переставили, хто поруч, як змінити
Як бути ідеально крутим
Я бачив, як ти згинаєшся і формуєш, увімкни мене, я можу почекати
Незабаром ми будемо тут самі
Повільно з’являтися знову, боюся не сьогодні ввечері
Ви знайшли нового себе
Хтось, не схожий на мене
Не дозволяйте мені вибирати бійку
Дозвольте мені побажати спокійної ночі та йди
Перш ніж я розлютився
Ви занадто наближаєтеся до трону
Може бути в мені, моя ревнощі, що знову робить речі потворними
Змусиш мене проклинати твоє ім’я, запали вогонь провини
Спалюємо те, що у нас було добре
Мені лише сумно
Ні, це не я, я один із багатьох
Ви використали і зрадили на своєму шляху
У дорозі
І я знаю, що ви не знаєте, що робите
Коли ти знайдеш свого короля
Коли ти знайдеш свою королеву
Ви зробите все, але не спробуєте
Якщо бути чесним і правдивим, не ховайтеся