Переклад тексту пісні Nerve - Lou Barlow

Nerve (оригінал)

Divided cause I did or didn’t talk enough and then
In the deep, deprived of sleep, I caved in
Out of sight out of mind out of ways to care
When you finally looked you saw a stranger standing there
I remember we were hipsters.
Sleeping with our cats.
Young and thin and fucking crazy
Fine till something cracked
And we’re not much stronger
Seems the more we have at stake the slower we respond
Give me more the back is for the weight of all upon
Till I decide I can’t abide what I was asking for
And blame you for the burden, claim the burden was a bore
What’s wrong with wanting
More than I deserve
But what do I deserve
The nerve
To ask for more for more to give away
In the end I won’t pretend that every things all right
What I deny will crawl inside and keep me up at night
Sleep is all we ever wanted
Deep to be restored
Face the day with will to change
What’s wrong with wanting more
More than I deserve
But what do I deserve
The nerve
To ask for more for more to give away

Nerve (переклад)

Розділене, тому що я розмовляв чи недостатньо, а потім
У глибокій, позбавленій сну, я вдався
Покинути з поля зору, поза увагою, поза способами догляду
Коли ви нарешті подивилися, ви побачили незнайомця, який стоїть там
Пам’ятаю, ми були хіпстерами.
Спимо з нашими котами.
Молодий, худий і до біса божевільний
Добре, поки щось не тріснуло
І ми не набагато сильніші
Здається, чим більше ми поставлені на карту, тим повільніше ми реагуємо
Дайте мені більше, щоб спина за вагою всіх
Поки я не вирішу, що не витримаю того, про що просив
І звинувачувати вас у тягарі, стверджувати, що тягар був нудним
Що поганого в бажанні
Більше, ніж я заслуговую
Але чого я заслуговую
Нерв
Щоб просити більше, щоб більше віддати
Зрештою, я не буду робити вигляд, що все в порядку
Те, що я заперечу, залізе всередину й не дасть мені спати вночі
Сон — це все, чого ми бажали
Глибоко для відновлення
Зустрічайте день із бажанням змін
Що поганого в тому, щоб хотіти більше
Більше, ніж я заслуговую
Але чого я заслуговую
Нерв
Щоб просити більше, щоб більше віддати