Переклад тексту пісні Apocalypse Fetish - Lou Barlow

Apocalypse Fetish (оригінал)

Remember when the clock was nigh on midnight, from the tender age exposed
They promised you a world war, undelivered, apocalypse on hold
So raised on fear, expect the fear, don’t you ever let it go
They left it up to you to light the fuse and watch it burnDon’t trust anyone,
when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
Now when you grow it on your own, they’re happier to give you more
No one’s gonna take your pickup truck, your bullets, or your porn
And what about the doomsday fantasy, when you gonna get your turn
The self fulfilling prophecy that told you so you’ve earned
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
Don’t trust anyone, when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse

(переклад)

Пам’ятайте, коли годинник наближався до півночі, коли викрили ніжний вік
Вони пообіцяли вам світову війну, не доставлену, апокаліпсис на затриманні
Тому виникли страху, чекайте страху, ніколи не відпускайте його
Вони залишили саме вирішити запалити запобіжник і спостерігати, як він горить. Нікому не вір,
коли це нам не можна довіряти, це ще більше збочено
Більш збочений
Чим ми безпечніші, тим небезпечнішими ми почуваємося, це прокляття
Це прокляття
Це прокляття
Тепер, коли ви вирощуєте його самостійно, вони з радістю дають вам більше
Ніхто не візьме ваш пікап, ваші кулі чи ваше порно
А як щодо фантазії про судний день, коли до вас дійшла черга
Самоздійснюване пророцтво, яке говорить вам, що ви заробили
Чим ми безпечніші, тим небезпечнішими ми почуваємося, це прокляття
Це прокляття
Не вірте нікому, коли це нам не можна довіряти, ще більш збоченими
Більш збочений
Чим ми безпечніші, тим небезпечнішими ми почуваємося, це прокляття
Це прокляття
Це прокляття
Це прокляття
Це прокляття
Це прокляття
Це прокляття