Переклад тексту пісні Holding Back The Year - Lou Barlow

Holding Back The Year (оригінал)

Rolling from your brat sarcastic eye
A California tear, a drop of gold
Maybe you were cold, yeah, so was I
Holdin' back
Holdin' back the year
The year before the poison took its toll
Made you paper thin, me — wrinkled, old
Eventually, yeah, finally it caught up
I held you back, grabbed you by the arm
I played upon your fear
Rolling down the window won’t I
Order up some breakfast if I can
Hold me back
Hold me by the arm
Wipe away my tear
Wipe away my tear
The story ends with friends and early nights
A kitten grown to cat and no more fight
This is how we stay together, love
Holding back
Holding back the year
Hold me back
Grab me by the arm
Whisper in my ear
Holding back the year
Holding back the year

(переклад)

Закочується від твого саркастичного ока
Каліфорнійська сльоза, крапля золота
Можливо, тобі було холодно, так, і мені теж
Стримуйся
Затримуємо рік
Рік до того, як отрута взяла своє
Зробив тобі папір тонким, я — зморшкуватий, старий
Зрештою, так, нарешті це наздогнало
Я стримував тебе, схопив за руку
Я грав на вашому страху
Я не буду опускати вікно
Замовляй сніданок, якщо зможу
Тримай мене
Тримай мене за руку
Витри мою сльозу
Витри мою сльозу
Історія закінчується друзями і ранніми ночами
Кошеня, яке виросло в кішку, і більше не свариться
Ось так ми залишаємося разом, кохана
Стримує
Стримуючи рік
Тримай мене
Візьміть мене за руку
Шепіти мені на вухо
Стримуючи рік
Стримуючи рік