Переклад тексту пісні The Right - Lou Barlow

The Right (оригінал)

The right to be, your half is whole with me*
Destiny, no more for you and me
Let the wall fall in there is no end
The right to be conflicted
Undefined, over the line
Unresolved but still above it all
On a rope worn thin swing again
On a rope worn thin swing again
A dare to be believed in
On my own by your side
Coming on, like someone else’s song
Note by note, pull me in
By the throat, touching skin
Your throat, your skin, I’ve given in

(переклад)

Право бути, твоя половина зі мною ціла*
Доля, більше немає для тебе і мене
Нехай стіна впаде, тому не буде кінця
Право на конфлікт
Невизначено, за межею
Невирішено, але все ще понад усе
На мотузці зношені тонкі гойдалки знову
На мотузці зношені тонкі гойдалки знову
Смійте в повірити
Сам на твоєму боці
Давай, як чужа пісня
Нота за нотою, затягніть мене
До горла, торкаючись шкіри
Твоє горло, твоя шкіра я піддався