Переклад тексту пісні Puzzle - Lou Barlow

Puzzle (оригінал)

It’s a puzzle that served us well
I think you’re funny, and you love my smell
But not enough, a lifetime of stuff we could want
We were simply buried alive
Trapped in a rapture tied to the sky
Cuddle on the couch, tranquilize
And then you left me, if only in your eyes
Don’t you want me?
Rusted halo, use your wings
Hands on your hip Miss Didn’t Miss a Thing
You’re not mine, though you wear that ring on your finger
One crush had me crawling away
You crush me, brush me aside
But how could I be surprised?
That in between my shadow and your light
I did lose you
Fly without me, never be denied
Let it happen, fall you’ll be alright
I will catch you
Fly without me, never be denied
If you love me, tell me with your eyes
They never lie
It’s been a long year this year
Good or bad, I can’t tell from here
What a thrill, mop up the spill with my heart
There’s a puzzle in your angel eyes
A piece we may never find
A piece we may never find, at the same time
In between my shadow and your light
There’s an answer
In between my shadow and your light

Puzzle (переклад)

Це головоломка, яка послужила нам добре
Я вважаю, що ти смішний, і тобі подобається мій запах
Але недостатньо, все життя, що ми можемо бажати
Нас просто поховали живими
У пастці захоплення, прив’язаного до неба
Обійміться на дивані, заспокойтеся
І тоді ти покинув мене, хоча б у твоїх очах
ти мене не хочеш?
Іржавий німб, використовуй свої крила
Руки на стегно Міс нічого не пропустила
Ти не мій, хоча ти носиш цю каблучку на пальці
Одне кохання змусило мене відповзти
Ти розчавлюєш мене, відкидаєш мене
Але як я можу бути здивований?
Це між моєю тінню і твоїм світлом
Я втратив тебе
Лети без мене, ніколи не відмовляй
Нехай це станеться, осінь у тебе все буде добре
Я зловлю вас
Лети без мене, ніколи не відмовляй
Якщо ти мене любиш, скажи мені очима
Вони ніколи не брешуть
Цей рік був довгим
Добре чи погано, я не можу відрізнити звідси
Який кайф, витри розлив серцем
У ваших ангельських очах — загадка
Частина, яку ми ніколи не знайдемо
Частина, яку ми ніколи не знайдемо, водночас
Між моєю тінню і твоїм світлом
Є відповідь
Між моєю тінню і твоїм світлом