Переклад тексту пісні Caterpillar Girl - Lou Barlow

Caterpillar Girl (оригінал)

Hit me like a kick to a thickening gut
The beat has done beaten me up
No one’s gonna lift me out of this rut
The groove has done ground me to dust
I’m knocking on the wrong cocoon
Spun another web of lies
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight
Did you feel the beat in a fetal curl?
Could you be original, caterpillar girl
Crawling up the vine
Splitting your spine
Flowing through the motions
Leave your shell behind
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight
Away…
Look out
The birds like me
They want you now
They want you now
Caterpillar Girl
And then you break through
And dry before my eyes
Take me with you
Where you hide tonight

(переклад)

Вдарте мене, як удар ногою в кишку, що потовщується
Біт мене побив
Ніхто не витягне мене з цієї колії
Канавка перетерла мене в пил
Я стукаю не в той кокон
Сплела чергову мережу брехні
А потім прориваєшся
І висох на моїх очах
Візьми мене з собою
Де ти ховаєшся сьогодні ввечері
Ви відчули биття в завитку плода?
Не могли б ви бути оригінальною дівчиною-гусеницею
Повзання вгору по виноградній лозі
Розщеплення хребта
Протікає через рухи
Залиште свою оболонку позаду
А потім прориваєшся
І висох на моїх очах
Візьми мене з собою
Де ти ховаєшся сьогодні ввечері
геть…
Остерігайтеся
Птахи подобаються мені
Вони хочуть тебе зараз
Вони хочуть тебе зараз
Дівчина-гусениця
А потім прориваєшся
І висох на моїх очах
Візьми мене з собою
Де ти ховаєшся сьогодні ввечері