Переклад тексту пісні Corpus Christi Bay - Robert Earl Keen

Corpus Christi Bay (оригінал)

I worked the rigs from three to midnight
On the corpus Christi Bay
I’d get off and drink till daylight
Sleep the morning away
I had a plan to take my wages
Leave the rigs behind for good
But that life it is contagious
And it gets down in your blood
I lived in corpus with my brother
We were always on the run
We were bad for one another
But we were good at having fun
We got stoned along the seawall
We got drunkand rolled a car
We knew the girls at every dancehall
Had a tab at every bar
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay
My brother had a wife and family
You know he gave them a good home
But his wife thought we were crazy
And one day we found her gone
We threw her clothes into the car trunk
Her photographs her rosary
We went to the pier and got drunk
And threw it all into the sea
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay
Now my brother lives in Houston
He married for the secound time
He got a job with the union
And its keeping him in line
He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
The he ordered me a beer
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay

(переклад)

Я працював на бурових установках з третьої до півночі
На затоці Корпус-Крісті
Я б зійшов і пив до світла
Спати вранці
Я був план забрати свою заробітну плату
Залиште установки позаду назавжди
Але це життя заразне
І це вливається у вашу кров
Я жив у корпусі з братом
Ми завжди бігали
Ми були погані один для одного
Але ми вміли веселитися
Нас закидали камінням уздовж дамби
Ми напилися і покатали автомобіль
Ми знали дівчат у кожному танцювальному залі
Мав вкладку в кожному барі
Якби я зміг прожити своє життя повсюдно
Це все одно не матиме значення
Тому що я ніколи не міг залишатися тверезим
На затоці Корпус-Крісті
У мого брата була дружина та сім’я
Ви знаєте, що він дав їм гарний дім
Але його дружина вважала, що ми божевільні
І одного дня ми вибачили, що її немає
Ми кинули її одяг у багажник автомобіля
Її фотографії її вервиці
Ми пішли на пристань і напилися
І кинув все це в море
Якби я зміг прожити своє життя повсюдно
Це все одно не матиме значення
Тому що я ніколи не міг залишатися тверезим
На затоці Корпус-Крісті
Зараз мій брат живе в Х’юстоні
Він одружився вдруге
Він влаштувався в профспілки
І це тримає його в черзі
Він прийшов у Корпус лише на цих вихідних
Приємно було бачити його тут
Він сказав, що нарешті кинув пити
Він замовив мені пива
Якби я зміг прожити своє життя повсюдно
Це все одно не матиме значення
Тому що я ніколи не міг залишатися тверезим
На затоці Корпус-Крісті
Якби я зміг прожити своє життя повсюдно
Це все одно не матиме значення
Тому що я ніколи не міг залишатися тверезим
На затоці Корпус-Крісті