Переклад тексту пісні Where U Are - Rina Sawayama

Where U Are (оригінал)

I wanna be
I wanna be where you are
Oh, I
Oh, I
Can it be I stayed away too long?
Did I leave your mind when I was gone?
It’s not like you’re never getting back
This time let me tell you where I’m at
I wanna be where you are
Oh, I
The only time I see you these days
Is in my projections
I need to feel your pulse baby
And I’m holding onto
This unclear connection
And I’m staring at you that sees
But doesn’t even (shh) listen
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not like you’re never getting back to me (Back to me)
This time let me tell you what I need
The only time I see you these days
Is in my projections (Yeah)
I think I feel the love, love, love
And it’s kind of crazy
'Cause I’ve never met you
Now I’m losing sight of who
I’m meant to be in this reality
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not my shit trying to get back (Back to me, me, me)
This time let me tell you where I’m at
Don’t you know there’s something
Lately, I’ve been hiding
Second guessing our love
Constantly
Don’t you know there’s one thing
You always protect me
Sick and tired of knowing you were never real
You were never real
Can it be I stayed away too long (You were never real)
Did I leave your mind when I was gone?
(You were never real)
Funny how together we’re alone (You were never real)
Thought you were the one, but I was wrong

Where U Are (переклад)

Я хочу бути
Я хочу бути там, де ти
О, я
О, я
Чи може я занадто довго не відлучався?
Я покинув твій розум, коли мене не було?
Це не так, як ви ніколи не повернетесь
Цього разу дозвольте мені розповісти вам, де я перебуваю
Я хочу бути там, де ти
О, я
Єдиний раз, коли я бачу вас за ці дні
У моїх прогнозах
Мені потрібно помацати твій пульс, дитино
І я тримаюся
Цей незрозумілий зв'язок
І я дивлюся на вас, що бачите
Але навіть (тсс) не слухає
Чи може я занадто довго залишався осторонь (Занадто довго)
Я покинув твій розум, коли мене не було?
(Коли мене не було)
Це не так, щоб ти ніколи не звернувся до мене (Назад до мене)
Цього разу дозвольте мені розповісти вам, що мені потрібно
Єдиний раз, коли я бачу вас за ці дні
У моїх прогнозах (Так)
Мені здається, що я відчуваю любов, любов, любов
І це якось божевільно
Бо я ніколи не зустрічав тебе
Тепер я втрачаю з поля зору хто
Мені призначено бути в цій реальності
Чи може я занадто довго залишався осторонь (Занадто довго)
Я покинув твій розум, коли мене не було?
(Коли мене не було)
Це не моє лайно, яке намагається повернутися (Назад до мені, я, я)
Цього разу дозвольте мені розповісти вам, де я перебуваю
Хіба ти не знаєш, що є щось
Останнім часом я ховався
Друге вгадування про нашу любов
Постійно
Хіба ви не знаєте, що є одна річ
Ти завжди мене захищаєш
Набридло знати, що ти ніколи не був справжнім
Ти ніколи не був справжнім
Чи може я занадто довго тримався осторонь (Ти ніколи не був справжнім)
Я покинув твій розум, коли мене не було?
(Ти ніколи не був справжнім)
Смішно, як ми разом (Ти ніколи не був справжнім)
Думав, що ви той, але помилявся