Переклад тексту пісні Wake Me After Midnight - 5Bugs

Wake Me After Midnight (оригінал)

By the way, it is such a pleasure of having you
Wake me after midnight
only these moments are really worth living for
wake me after midnight!
You appear to me all so constantly
you will always be my perfect catastrophe.
it’s a feeling that i can’t verbalize
just a feeling, that i can’t deny
You’re just a dream, but you’ll always be.
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend
but you’re gone
always searching for someone like you
and it’s been a while…
wake me after midnight!
…since i saw you the very first time
and you just smiled.
Wake me after midnight!
You appear to me all so constantly
you will always be my perfect catastrophe.
it’s a feeling that i can’t verbalize
just a feeling, that i can’t deny
You’re just a dream, but you’ll always be.
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend
but you’re gone
You said you would do anything.
did you know how wrong you were?
i don’t trust you at all!
i mean, everything you say to me.
it seems so wrong but it feels so right.
you know what, I never asked for someone
like you on that night
now you’re there in my head
i can barely think instead
i’ll never want to be you fool
leave me be
i love you!
Never rest until i will get back to you
no one can imagine what i’m going trough
i will cure my heart until it beat again
and never want any of you to comprehend

(переклад)

До речі, мені так приємно мати вас
Розбуди мене після півночі
тільки заради цих моментів дійсно варто жити
розбуди мене після півночі!
Ви мені весь такий постійно
ти завжди будеш моєю ідеальною катастрофою.
це відчуття, яке я не можу висловити
просто відчуття, яке я не можу заперечити
Ти лише мрія, але такою будеш завжди.
Ніколи не відпочивай, поки я не звернусь до тебе
ніхто не може уявити, що я переживаю
я вилікую своє серце, поки воно не заб’ється знову
і ніколи не хочу, щоб хтось із вас зрозумів
але ти пішов
завжди шукаю такого, як ти
і пройшов час…
розбуди мене після півночі!
… відколи я бачив вас у перший раз
а ти просто посміхнувся.
Розбуди мене після півночі!
Ви мені весь такий постійно
ти завжди будеш моєю ідеальною катастрофою.
це відчуття, яке я не можу висловити
просто відчуття, яке я не можу заперечити
Ти лише мрія, але такою будеш завжди.
Ніколи не відпочивай, поки я не звернусь до тебе
ніхто не може уявити, що я переживаю
я вилікую своє серце, поки воно не заб’ється знову
і ніколи не хочу, щоб хтось із вас зрозумів
але ти пішов
Ви сказали, що зробите що завгодно.
ти знав, як помилявся?
я вам зовсім не довіряю!
я маю на увазі все, що ти мені кажеш.
це здається таким невірним, але видається таким правильним.
знаєте що, я ніколи нікого не просив
як ти тієї ночі
тепер ти в моїй голові
Натомість я ледве можу думати
я ніколи не захочу бути тобою дурнем
залиш мене
я тебе люблю!
Ніколи не відпочивай, поки я не звернусь до тебе
ніхто не може уявити, що я переживаю
я вилікую своє серце, поки воно не заб’ється знову
і ніколи не хочу, щоб хтось із вас зрозумів