Переклад тексту пісні Too Proud to See - 5Bugs

Too Proud to See (оригінал)

Would you be honest with me, seriously?
I’ve got this feeling you will not agree.
You live inside this pencil-case called home.
You need nobody but yourself alone.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
No matter what you do it’s all the same.
It’s only you and only you’re to blame.
Soon everyone around you’ll walk away.
If you don’t get it, don’t ask me to stay.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
You’re all you’ve got,
You’ll never stop,
You’ve fought for your defeat.
Would you be honest with me?
Now being weak is strength indeed,
But you’re too proud to see.
Would you be honest with me, seriously?
This song I wrote is about me.

(переклад)

Чи будете ви чесні зі мною, серйозно?
У мене таке відчуття, що ти не погодишся.
Ви живете в цьому пеналі, який називається домом.
Вам ніхто не потрібен, крім себе.
Ти все, що маєш,
Ти ніколи не зупинишся,
Ви боролися за свою поразку.
Тепер бути слабким - це дійсно сила,
Але ви занадто горді, щоб бачити.
Що б ви не робили, все одно.
Винні лише ви і тільки ви.
Незабаром усі навколо вас підуть геть.
Якщо не зрозумієте, не просіть мене залишитися.
Ти все, що маєш,
Ти ніколи не зупинишся,
Ви боролися за свою поразку.
Тепер бути слабким - це дійсно сила,
Але ви занадто горді, щоб бачити.
Ти все, що маєш,
Ти ніколи не зупинишся,
Ви боролися за свою поразку.
Чи будете ви чесні зі мною?
Тепер бути слабким - це дійсно сила,
Але ви занадто горді, щоб бачити.
Чи будете ви чесні зі мною, серйозно?
Ця пісня, яку я написав про мене.