Переклад тексту пісні Country Boy Friday Night - Moccasin Creek

Country Boy Friday Night (оригінал)

Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Take a left on Old Mill Road
Three or four miles that’s all you’ll go
On the right hand side you’ll see the shack
Head that way, you can park around back
Better bring a truck you’ll get stuck in a car
You can walk from the hard road it ain’t that far
Hear the same stories about ten times
How we busted all the bottles on that one stop sign
About how we got stuck all night
Me and Buckles got home using nothin' but the moon light
Ride some QI’s choppin' some pine
Laughin' hard and remembering the times
Ain’t nothin' like an old back road
Pallets stacked high so the bonfire glows
Lookin' up at the stars so bright
And there ain’t nothing better than a country boy Friday night
Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Sittin' on a tailgate legs swing free
Time for a shot I think we all agree
So we break out the Crown, untie the bag
Throw one back man it ain’t that bad
Where them coon hounds run and the crickets chirp
Monday comes quick and it’s back to work
It’s the weekend though, nothin’s on the mind
Cold beer’s with the crew havin' best of times
Crank it up loud when were out in the woods
Cops couldn’t get here they wish they could
The fire burnin' and the cool air sit
Take it all in this is as good as it gets
We try and stop time but it moves right past
Lookin' at the boys man we grew up fast
We got wives and kids no, hang on tight
And never forget all those country boy Friday nights
Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll

Country Boy Friday Night (переклад)

Сільське життя на старій проїжджій дорозі
У п’ятницю ввечері це місце, куди можна піти
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол
Заміське життя в п’ятницю ввечері
Збори не будуть бійки
Всі почуваються дуже добре
Відкинься, тому що жили правильно
Проживання в країні – це все, що ми знаємо
Ви можете застати нас на старій грунтовій дорозі
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол
Поверніть ліворуч на Old Mill Road
Три-чотири милі – це все, що ви пройдете
З правого боку ви побачите халупу
Ідіть сюди, ви можете припаркуватися ззаду
Краще візьміть вантажівку, ви застрягнете в автомобілі
Ви можете піти з важкої дороги, це не так далеко
Почуйте ті самі історії приблизно десять разів
Як ми розбили всі пляшки на одному знаку зупинки
Про те, як ми застрягли всю ніч
Ми з Баклзом повернулися додому, використовуючи лише місячне світло
Покатайтеся на QI, рубайте сосну
Сильно сміється і згадує часи
Це ніщо не схоже на стару проїжджу дорогу
Піддони, складені високо, вогнище світиться
Дивлюсь на зірки, такі яскраві
І немає нічого кращого, ніж сільський хлопчик у п’ятницю ввечері
Сільське життя на старій проїжджій дорозі
У п’ятницю ввечері це місце, куди можна піти
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол
Заміське життя в п’ятницю ввечері
Збори не будуть бійки
Всі почуваються дуже добре
Відкинься, тому що жили правильно
Проживання в країні – це все, що ми знаємо
Ви можете застати нас на старій грунтовій дорозі
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол
Сидячи на двірці багажника, ноги вільно розмахуються
Я думаю, що ми всі згодні
Тож вириваємо корону, розв’язуємо сумку
Відкинь одного чоловіка, це не так вже й погано
Туди, де бігають гончаки, а цвіркуни цвіркуть
Понеділок настає швидко, і ми повертаємося до роботи
Але зараз вихідні, ні про що не думає
Холодне пиво з екіпажем – найкращі часи
Голосно крутіть його, коли були в лісі
Копи не могли потрапити сюди, як хотіли б
Вогонь горить, а прохолодне повітря сидить
Візьміть все це в це наскільки гарне
Ми намагаємось зупинити час, але він проходить мимо
Дивлячись на хлопця, якого ми швидко виросли
У нас є дружини та діти, ні, тримайтеся
І ніколи не забувайте всі ці п’ятничні вечори сільського хлопця
Сільське життя на старій проїжджій дорозі
У п’ятницю ввечері це місце, куди можна піти
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол
Заміське життя в п’ятницю ввечері
Збори не будуть бійки
Всі почуваються дуже добре
Відкинься, тому що жили правильно
Проживання в країні – це все, що ми знаємо
Ви можете застати нас на старій грунтовій дорозі
Ви можете телефонувати всім, кого знаєте
Так, сер, давайте рок-н-рол