Переклад тексту пісні Cat You Been Messin' Around - Lonnie Johnson

Cat You Been Messin' Around (оригінал)

Now look here woman, you done lost your mind.
This is not my child, you bring me a better line.
‘Cause there’s something wrong, woman don’t start that lies, there’s something
wrong.
I never had such mix ups in my family since I was born.
First it’s loop footed and its head is long,
And it’s been half nuts ever since you brought it back home.
So there’s something wrong, I mean there’s something wrong.
Oh, take it back where you got it, woman cause depression is on.
Now his eyes is blue and his hair 's brown.
You know darn well you’ve been messin' around.
So take that lie off of me, I mean take that lie off of me.
Woman you had a twelve-month vacation, so don’t put that lie on me.
Now his head is nappy and his feets is long.
His eyes is crossed and his sight is gone.
You know there’s something wrong, yes woman there’s something wrong.
I never had nothin' like that in my family woman, since I was born.
Now I said it wasn’t my child and you argued me down.
Now my eyes ain’t blue and my hair ain’t brown.
Woman you’ve been messin' around, yes woman you’ve been messin' around.
So woman get out of my face or I take my fist and knock you down.

(переклад)

А тепер подивись сюди, жінко, ти з’їхала з глузду.
Це не моя дитина, ви привели мені кращу лінію.
Бо щось не так, жінка не починай брехню, щось є
неправильно.
У моїй родині ніколи не було таких проблем із моменту народження.
Спочатку це петля, а голова довга,
І він був наполовину божевільним відтоді, як ви принесли його додому.
Тож щось не так, я маю на увазі, що щось не так.
О, візьміть його туди, де ви його взяли, жінка, яка викликає депресію.
Тепер його очі блакитні, а волосся каштанове.
Ти чортівно добре знаєш, що балакався.
Тож зніми з мене цю брехню, я маю на увазі, зніми з мене цю брехню.
Жінко, у тебе була дванадцятимісячна відпустка, тож не брехни мені.
Тепер у нього пелюшка, а ноги довгі.
Його очі перехрещені, а зір зник.
Ви знаєте, що щось не так, так, жінка, щось не так.
Я ніколи не мав нічого подібного в моїй сім’ї, відколи я народився.
Тепер я сказав, що це не моя дитина, і ви мене сперечалися.
Тепер мої очі не блакитні, а волосся не каштанове.
Жінка, з якою ти балакався, так, жінка, з якою ти балакався.
Тож, жінка, геть з мого обличчя, або я беру кулак і збиваю тебе з ніг.