Переклад тексту пісні I Wish You Could Have Turned My Head (And Left My Heart Alone) - The Oak Ridge Boys

I Wish You Could Have Turned My Head (And Left My Heart Alone) (оригінал)

I wish you could have turned my head and left my heart alone
Ever since I met you, baby, you have done me wrong
You walk by and you shake that thing and you know I’m not that strong
I wish you could have turned my head and left my heart alone
I wish you could have turned my head and left my heart alone
Ever since I met you, baby, you have done me wrong
You walk by and you shake that thing and you know I’m not that strong
I wish you could have turned my head and left my heart alone
The first time I laid eyes on you, got caught up in your sway
I thought I didn’t have a chance and then you looked my way
From the longing to the loving, girl, we’ve made it all the way
But for all the hunger in my eyes my heart has had to pay
I wish you could have turned my head and left my heart alone
Ever since I met you, baby, you have done me wrong
You walk by and you shake that thing and you know I’m not that strong
I wish you could have turned my head and left my heart alone

I Wish You Could Have Turned My Head (And Left My Heart Alone) (переклад)

Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої
З тих пір, як я познайомився з тобою, дитино, ти робиш мене не так
Ти проходиш повз і трясеш цю штуку, і ти знаєш, що я не такий сильний
Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої
Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої
З тих пір, як я познайомився з тобою, дитино, ти робиш мене не так
Ти проходиш повз і трясеш цю штуку, і ти знаєш, що я не такий сильний
Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої
Коли я вперше побачив вас, я потрапив під вашу владу
Я подумав, що не маю шансу, а потім ти подивився в мене
Від туги до кохання, дівчино, ми пройшли весь шлях
Але за весь голод у моїх очах моєму серцю довелося розплатитися
Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої
З тих пір, як я познайомився з тобою, дитино, ти робиш мене не так
Ти проходиш повз і трясеш цю штуку, і ти знаєш, що я не такий сильний
Я хотів би, щоб ти повернув мою голову і залишив моє серце в спокої