Переклад тексту пісні If the World Was Ending - JP Saxe, Julia Michaels

If the World Was Ending (оригінал)

I was distracted
And in traffic
I didn't feel it
When the earthquake happened
But it really got me thinkin'
Were you out drinkin'?
Were you in the living room
Chillin' watchin' television?
It's been a year now
Think I've figured out how
How to let you go and let communication die out
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling and I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
Right?
If the world was ending
You'd come over, right?
Right?
I tried to imagine
Your reaction
It didn't scare me when the earthquake happened
But it really got me thinkin'
That night we went drinkin'
Stumbled in the house
And didn't make it past the kitchen
Ah, it's been a year now
Think I've figured out how
How to think about you without it rippin' my heart out
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
I know, you know, we know
You weren't down for forever and it's fine
I know, you know, we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over, right?
The sky'd be falling while I hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
If the world was ending
You'd come over, right?

(переклад)

Я відволікся
І в пробці
Я цього не відчув
Коли стався землетрус
Але це дійсно змусило мене задуматися
Ви випили?
Ви були у вітальні
Розслабляєшся, дивишся телевізор?
Ось уже рік
Думаю, я зрозумів, як
Як відпустити вас і дозволити комунікації згаснути
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ти не вічно впав, і все добре
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ми не були призначені один для одного, і це добре
Але якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Ти б прийшов і залишився б на ніч
Ти б любив мене до біса?
Усі наші страхи були б неактуальні
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Небо впало, і я б міцно тримав тебе
І не було б причини, чому
Треба було б навіть попрощатися
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
так?
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
так?
Я намагався уявити
Ваша реакція
Мене не злякало, коли стався землетрус
Але це дійсно змусило мене задуматися
Тієї ночі ми пішли пити
Натрапив у хату
І не пройшов повз кухню
Ах, пройшов рік
Думаю, я зрозумів, як
Як думати про тебе, щоб це не вирвало мені серце
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ти не вічно впав, і все добре
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ми не були призначені один для одного, і це добре
Але якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Ти б прийшов і залишився б на ніч
Ти б любив мене до біса?
Усі наші страхи були б неактуальні
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Небо впаде, поки я тримаю тебе міцно
Ні, не було б причини
Треба було б навіть попрощатися
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Ви б прийшли, правда?
Ви б прийшли, ви б прийшли, ви б підійшли, так?
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ти не вічно впав, і все добре
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ми не були призначені один для одного, і це добре
Але якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Ти б прийшов і залишився б на ніч
Ти б любив мене до біса?
Усі наші страхи були б неактуальні
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Поки я тримаю тебе міцно, небо впаде
Ні, не було б причини
Треба було б навіть попрощатися
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?
Ви б прийшли, ви б прийшли, ви б підійшли, так?
Якби кінець світу
Ви б прийшли, правда?