Переклад тексту пісні All I Have to Give the World is Me - Tegan and Sara

All I Have to Give the World is Me (оригінал)

Faced myself in the mirror last night
I looked for things you said you like
The person I am when no one’s around
The girl I don’t want to be found
Don’t you ever wanna change?
Don’t you ever wanna change?
Talked myself outta being me
Didn’t wanna fight my own worst enemy
Wiped me out, did it all from view
Destroyed myself, became more like you
No one’s very real today
No one’s very real today
All I have to give this world is me, and that’s it
All I have to show this world is me, and that’s it
Just me, just me, just me
And that’s it
Convinced myself not to be so strange
I hope I still take your breath away
I look in the mirror, I see the face
The one who worries, it can’t change
You don’t have to change, you don’t have to change
You don’t have to change
All I have to give this world is me, and that’s it
All I have to show this world is me, and that’s it
Just me, just me, just me
And that’s it
Staring down my two halves in the glass
Feels like a heart attack
Telling me to choose one or the other
I get so panicked
I don’t wanna lose, but if I choose love
What will happen then?
Staring down my two halves in the glass
What then?
Go ahead and choose, go ahead and choose
Go ahead and choose
All I have to give this world is me, and that’s it
All I have to show this world is me, and that’s it
I don’t wanna lose, but if I choose love
What will happen then?
Staring down my two halves in the glass
What then?

All I Have to Give the World is Me (переклад)

Минулої ночі я побачив себе в дзеркалі
Я шукав те, що ти сказав, що тобі подобається
Людина, якою я є, коли нікого поруч
Дівчина, яку я не хочу знайти
Ти ніколи не хочеш змінитися?
Ти ніколи не хочеш змінитися?
Я відмовився бути собою
Я не хотів битися з власним найгіршим ворогом
Знищив мене, зробив це все з поля зору
Знищив себе, став схожим на тебе
Сьогодні ніхто не дуже справжній
Сьогодні ніхто не дуже справжній
Все, що я маю дати цьому світу, це я сам, і все
Все, що я маю показати цьому світу, це я, і все
Тільки я, тільки я, тільки я
І це все
Переконав себе не бути таким дивним
Сподіваюся, я все ще захоплюю подих
Я дивлюся в дзеркало, бачу обличчя
Той, хто хвилюється, це не може змінитися
Вам не потрібно змінюватися, вам не потрібно змінюватися
Вам не потрібно змінюватися
Все, що я маю дати цьому світу, це я сам, і все
Все, що я маю показати цьому світу, це я, і все
Тільки я, тільки я, тільки я
І це все
Дивлячись на мої дві половинки в склянці
Відчуття як серцевий напад
Кажуть мені вибрати те чи інше
Я так панікую
Я не хочу втрачати, але якщо я виберу любов
Що тоді буде?
Дивлячись на мої дві половинки в склянці
Що потім?
Давай і вибирай, давай і вибирай
Вибирайте
Все, що я маю дати цьому світу, це я сам, і все
Все, що я маю показати цьому світу, це я, і все
Я не хочу втрачати, але якщо я виберу любов
Що тоді буде?
Дивлячись на мої дві половинки в склянці
Що потім?