Переклад тексту пісні We Don't Have Fun When We're Together Anymore - Tegan and Sara

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (оригінал)

Promised myself I wouldn’t let you get that way this time
Promised myself I wouldn’t let you lose yourself this time
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s bed?
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s head?
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Watch my head, falls in your hands
I wonder where have I been all this time?
Watch my thoughts fall in your dreams
I wonder where have you been all this time?
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you (You, you, you, you)
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (переклад)

Пообіцяв собі, що цього разу не дозволю тобі так статися
Пообіцяв собі, що не дозволю тобі загубитися цього разу
Що ти будеш робити завтра, коли прокинешся
Чуже ліжко?
Що ти будеш робити завтра, коли прокинешся
Чужа голова?
Нам більше не весело, коли ми разом
Усе, що ми отримуємо, коли ми разом, це нудьга
Нам більше не весело, коли ми разом
Все, що ми отримуємо, коли ми разом
Все, що ми отримуємо, коли ми разом
Стежи за моєю головою, падає в твої руки
Цікаво, де я був весь цей час?
Дивись, як мої думки падають у твої мрії
Цікаво, де ти був весь цей час?
Випийте ще, ви охолонете
Це зробить вас собою
Випийте ще, ви охолонете
Це зробить тебе тобою (Ти, ти, ти, ти)
Нам більше не весело, коли ми разом
Усе, що ми отримуємо, коли ми разом, це нудьга
Нам більше не весело, коли ми разом
Все, що ми отримуємо, коли ми разом
Все, що ми отримуємо, коли ми разом
Ще один день, ще одна трата
Закриваю очі й відстаю
Ще один день, ще одна трата
Закриваю очі й відстаю
Нам більше не весело, коли ми разом
Все, що ми отримуємо, коли ми разом
Ще один день, ще одна трата
Закриваю очі й відстаю
Ще один день, ще одна трата
Закриваю очі й відстаю
Закриваю очі й відстаю
Закриваю очі й відстаю