Переклад тексту пісні Fear Of Ghosts - The Cure

Fear Of Ghosts - The Cure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fear Of Ghosts, виконавця - The Cure.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Англійська

Fear Of Ghosts

(оригінал)
like a feeling that i’m down
deep inside my heart
like i’m looking out through
splitting blood red
windows in my heart
from a higher up than heaven
and a harder down than stone
shake the fear that always clawing
pulls me clawing down alone
as i spitting splitting blood red
breaking windows in my heart
and the past is taunting
fear of ghosts
is forcing me apart
and the further i get
from the things that i care about
the less i care about
how much further away i get…
i am lost again
with everything gone
and more alone
than i have ever been
i expect you to understand
to feel it too
but i know that even if you will
you cannot ever help me nor can i ever help you
(переклад)
як відчуття, що я пригнічений
глибоко в моєму серці
ніби я дивлюся наскрізь
розщеплення криваво-червоного кольору
вікна в моєму серці
з вищого за небеса
і твердіше за камінь
потрясти страх, що завжди чіпляє
тягне мене самотнім
як я плюю, розщеплюючись криваво-червоним
розбиваю вікна в моєму серці
а минуле насмішиться
страх перед привидами
мене розлучає
і чим далі я підходжу
від речей, які мене хвилюють
тим менше мене хвилює
скільки я ще далі...
я знову втрачений
з усім пропало
і більше на самоті
ніж я коли-небудь був
я чекаю, що ви зрозумієте
відчути це також
але я знаю це, навіть якщо ви будете
ти ніколи не можеш мені допомогти, ані я не можу допомогти тобі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Friday I'm In Love 2000
Boys Don't Cry 2000
Lovesong 2009
Just Like Heaven 2000
Lullaby 2009
A Forest 1980
Let's Go To Bed 2000
Close To Me 2000
Pictures Of You 2009
Primary 2004
In Between Days 2000
The Lovecats 2000
Fascination Street 2009
Burn 1994
Play For Today 1980
The Hungry Ghost 2007
One Hundred Years 1982
Maybe Someday 2000
The Walk 2000
Jumping Someone Else's Train 2003

Тексти пісень виконавця: The Cure