Переклад тексту пісні Play For Today - The Cure

Play For Today (оригінал)

It’s not a case of doing what’s right
It’s just the way I feel that matters
Tell me I’m wrong, I don’t really care
It’s not a case of share and share alike
I take what I require
I don’t understand, you say it’s not fair
You expect me to act like a lover
Consider my moves and deserve the reward
To hold you in my arms and wait, and wait
And wait for something to happen
It’s not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
You call me a liar, you would anyway
It’s not a case of aiming to please
You know you’re always crying
It’s just your part in the play for today

Play For Today (переклад)

Це не випадок робити те, що правильно
Важливо лише те, як я відчуваю
Скажіть мені, що я не правий, мені байдуже
Це не випадок частки та спільного використання
Я беру те, що мені потрібно
Я не розумію, ви кажете, що це несправедливо
Ви очікуєте, що я поводитимусь як коханець
Зважте на мої кроки та заслужіть нагороду
Щоб тримати тебе в обіймах і чекати, і чекати
І чекати, поки щось станеться
Це не випадок говоріння правди
Деякі рядки просто вписуються в ситуацію
Ви називаєте мене брехуном, ви все одно б це зробили
Це не випадок прагнення догодити
Ти знаєш, що ти завжди плачеш
Це лише ваша роль у сьогоднішній грі