Переклад тексту пісні Lucinda Williams - Vic Chesnutt

Lucinda Williams (оригінал)

Imports and altercations
My faculties on a shoe-string vacation
I settled down on a hurt as big as Robert Mitchum
And listen to Lucinda Williams
Oh, convenient lies, rubber knives
I’m a dastardly villain, doing belly dives
I before E except after me
I’m dowsing my vitals at break-neck speed
You and your little entourage
Playing amazing little parlor games in the garage
Like a jury of my peers triangulating
My pretty point of exasperation
Yes we gather for some of that Catholic juice
And hide behind the shower curtain, i watch the virgin spruce
I’m soaking wet and feeling funny
The mirror’s a mirage, no wonder I always look so crummy
My heroes are all off in the great beyond
England is old but Atlantis is gone
Feathers are floating down, and I can’t dodge them
The tar is oozing from my little noggin
It’s ugly ancient residue
There ain’t no mistaking what’s been abused
Feathers are floating down and I can’t dodge them
The tar is oozing from my little noggin
It’s ugly ancient residue
There ain’t no mistaking who’s been accused

Lucinda Williams (переклад)

Імпорт і суперечки
Мої факультети на відпустці
Я влаштувався на рані, такій великій, як Роберт Мітчум
І послухайте Люсінду Вільямс
Ой, зручна брехня, гумові ножі
Я підлий лиходій, займаюся стрибками
Я перед E крім після мене
Я досліджую свої життєво важливі функції з шаленою швидкістю
Ви і ваше маленьке оточення
Грати в чудові маленькі салонні ігри в гаражі
Як журі з моїх однолітків, які займаються тріангуляцією
Мій чудовий момент роздратування
Так, ми збираємось, щоб випити це католицький сік
І ховаюся за фіранкою для душу, я дивлюся на незайману ялину
Я мокрий і відчуваю себе смішно
Дзеркало — це міраж, не дивно, що я завжди виглядаю таким жахливим
Мої герої їдуть у великі затоки
Англія стара, але Атлантиди нема
Пір’я спливають, і я не можу від них ухилитися
Смола сочиться з мого маленького пиляка
Це потворний стародавній залишок
Немає помилки, чим зловживали
Пір’я спливають, і я не можу від них ухилитися
Смола сочиться з мого маленького пиляка
Це потворний стародавній залишок
Немає жодної помилки, кого звинувачують